toekomende tijd

Vormen

De belangrijkste toekomende tijden zijn de futuro en de condicional.

De futuro wordt gevormd door de

• infinitief + -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án
• deze uitgangen gelden voor de alle werkwoordsgroepen -ar, -er, -ir

	cantar	zingen
yo	cantaré	ik zal zingen
tú	cantarás	jij zult zingen
él ella usted	cantará	hij/zij/u zal zingen
nosotro nosotras	cantaremos	wij zullen zingen
vosotros	cantaréis	jullie zullen zingen
ellos ellas ustedes	cantarán	zij/u(mv) zullen zingen

 

 

De condicional wordt gevormd door de

• infinitief + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
• deze uitgangen gelden voor de alle werkwoordsgroepen -ar, -er, -ir

	cantar	zingen
yo	cantar-ía	ik zou zingen
tú	cantar-ías	jij zou zingen
él ella usted	cantar-ía	hij/zij/u zou zingen
nosotro nosotras	cantar-íamos	wij zouden zingen
vosotros	cantar-íais	jullie zouden zingen
ellos ellas ustedes	cantar-íán	zij/u(mv) zouden zingen

 

 

Bij een paar veelvoorkomende werkwoorden treedt een zekere verandering op in de stam:

 

decir (zeggen)	diré	diría
hacer (maken,doen)	haré	haría
poder (kunnen)	podré	podría
poner (plaatsen)	pondré	pondría
saber (weten)	sabré	sabría
salir (weggaan)	saldré	saldría
tener (hebben)	tendré	tendría
venir (komen)	vendré	vendría
haber (hebben)	habré	habría

 

 

Gebruik

 

Het Spaans gebruikt de futuro om:

 

1. over een handeling of situatie in de toekomst te spreken, met name in geval van voorspellingen, (formele) aankondigingen en (vage) beloftes en afspraken:

• Mañana lloverá todo el día.
  (Morgen zal het de hele dag regenen.)
• La boda será el veintitrés de junio.
  (De bruilof zal op 23 juni plaatsvinden.)
• Nos veremos.
  (Wij zien elkaar nog wel.)

2. waarschijnlijkheid of vermoeden in het heden weer te geven:

• Tendrá unos treinta años.
  ( Hij zal een jaar of 30 zijn.)
• Estará en el colegio.
  (Hij zal wel op school zijn.)

3. uiting te geven aan twijfel of ongeloof:

• ¿Será verdad?
  (Zou het waar zijn?)
• ¿Serás capaz de dejarme aquí solo?
  (Zou je me hier écht alleen achterlaten?)

 

Het Spaans gebruikt de condicional om:

 

1. een onvoltooid verleden toekomende tijd aan te geven:

• Me gustaría ir a Chile.
  (Ik zou graag naar Chili gaan.)
• ¿Qué harías tu?
  (Wat zou jij doen?)

2. een gebeurtenis of situatie aan te geven die afhankelijk is van een voorwaarde:

• Si me tocara la lotería, compraría una casa grande.
  (Als ik de loterij zou winnen, zou ik een groot huis kopen.)
• Si tuviera más tiempo, iría más a la costa.
  (Als ik meer tijd zou hebben, zou ik meer naar de kust gaan.)

 

NB

Om een vast voornemen aan te geven wordt in plaats van de futuro,

de constructie ir + a + infinitief gebruikt.

• Mañana voy a limpiar mi habitación.
  (Morgen ga ik mijn kamer schoonmaken.)

Si (voorwaardelijk)

 

Als/indien ... dan ... (presente o futuro)

 

In het deel dat begint met si (de voorwaarde), gebruik je de presente de indicativo. In het andere deel (wat er dan zou gebeuren) gebruik je de presente, de imperativo of de futuro.

• Si tengo tiempo, hago yoga.                                                                                  (Als ik tijd heb, doe ik yoga.)
• Si tienes ganas, ven a verme.                                                                          (Als je zin hebt, kom me dan opzoeken.)
• Si no puedes liberarte, iré yo sola.                                                                     (Als je je niet vrij kunt maken, zal ik alleen gaan).

Als/indien ... dan ...  (pasado)

 

In het deel dat begint met si (de voorwaarde), gebruik je de imperfecto of de pluscuamperfecto de subjuntivo. In het andere deel (wat er dan zou gebeuren) gebruik je de condicional simple of de condicional compuesto.

• Si tuviera/tuviese tiempo, haría un viaje de tres meses.                                     (Als ik tijd zou hebben, zou ik een reis van drie maanden maken.)
• Si Carmen fuera más disciplinada, podría pasar sus exámenes sin problemas.      (Als Carmen gedisciplineerder was, zou ze haar examens zonder problemen kunnen halen.)
• Si hubiera/hubiese tenido más dinero, habría estudiado Medicina.                       (Als ik meer geld gehad zou hebben, zou ik geneeskunde hebben gestudeerd.)