14025 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
(Beweeg je niet!) ........
¡no te muevas! (gebiedende wijs ontkennend) = beweeg je niet!
moverse (ue) = zich bewegen
no te mueves = jij beweegt je niet
En mi barrio no hay (geen enkel) ........ restaurante.
In mijn wijk is geen enkel restaurant.
Het is el restaurante. Ninguna kan hier dus niet.
De -o van ninguno valt weg vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord enkelvoud. Als de o wegvalt, komt er een accent op de u.
Doe niet alsof je dat niet wist.
hacerse de nuevas = doen alsof je iets niet weet/wist
no te hagas: gebiedende vorm van tú
no digas nada = zwijg; zeg niets
no seas cotilla = roddel niet zo
no te lo pierdas = wees er zeker bij; mis het niet
Ahora bien, seguimos adelante.
Welnu, we gaan verder.
seguir adelante = verdergaan
inhalen, passeren = adelantar
vooroplopen = ir por delante
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |