Leuk Spaans Leren

avísenos (van avisar): gebiedende wijs (usted), persoonlijk voornaamwoord wordt erachter en eraan vast geschreven.

avísanos = waarschuw jij ons (gebiedende wijs)

nos avisad (foute volgorde); avisad = waarschuwen jullie (gebiedende wijs)

nos avise: foute volgorde

In tegenstelling tot het Nederlands zijn in het Spaans na een inleidend ontkennend woord ook de andere woorden in de zin ontkennend.

Nadie (ontkennend) sabe nunca nada (2x ontkennend).

De andere combinaties zijn niet correct.

no decir palabra; no decir chus ni mus, no decir esta boca es mía = geen woord zeggen

ni fu ni fa = vis noch vlees; gewoontjes

ni idea = geen idee

nones = geen sprake van

chiscón = hok, krot

hut = choza

kelder = sótano

stal = establo