14658 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
En la terraza del restaurante hay (klapstoelen) ........ de tonos vivos.
silla plegable, silla de tijera = klapstoel
plegable = opklapbaar
tijera(s) = schaar
asiento = zitplaats
sillón = leunstoel
De combinaties asientos de tijera, sillones doblados zijn niet correct.
El avión llegó (op tijd) ........ .
Het vliegtuig kwam op tijd aan.
llegar a tiempo = op tijd (aan)komen
De andere opties zijn hier niet correct.
con el tiempo = op den duur
en el tiempo (de) = in de tijd (van)
(trabajo) sobre tiempo = overuren
(1584 is het jaar van de moord op Willem de Zwijger.)
........ es el año del asesinato de Guillermo el Taciturno.
De volgorde bij getallen is duizendtal - honderdtal - tiental - eenheid.
Alleen tussen de tientallen en de eenheden staat y.
Willem, graaf van Nassau en prins van Oranje (1533-1584), leidde de Opstand tegen koning Filips II van Spanje. Uit deze opstand is Nederland als land voortgekomen. De bijnaam van Willem van Oranje is Willem de Zwijger.
Oscarcito, un cuchillo puede (pijn doen) ........ .
hacer pupa (spreektaal, vooral tegen kinderen), hacer daño = pijn doen
cuchillo = mes
hacer trizas = in gruzelementen breken; (fig.) de grond inboren
De combinatie poner dolores bestaat niet.
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |