|
13770 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Elena necesita una goma para su (paardenstaart) ........ .
cola de caballo = paardenstaart (haar; paard; plant)
goma = elastiekje; gum; rubber; condoom (spreektaal)
flequillo = pony (haar)
el mechón = de haarlok
trenza = vlecht
(Het appartement is een koopje voor die prijs.)
El piso es un chollo ........ ese precio.
chollo = koopje, buitenkans
por = voor, in ruil voor
De voorzetsels 'a, con, para' zijn hier niet correct.
El equipo de mi ciudad ganó la copa. Es el (tiende) ........ título en su palmarés.
décimo, -a = tiende
palmarés (el) = erelijst
decente = fatsoenlijk
decimal = decimaal; tientallig
decisivo, -a = beslissend; cruciaal
No montes un numerito, papá.
montar un numerito = een scène maken, een nummertje opvoeren
no montes: ontkennende gebiedende wijs tú
De andere vertalingen zijn hier niet van toepassing.
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |