Leuk Spaans Leren

esparcir = strooien; verspreiden

astillar = versplinteren, verbrijzelen

derrochar = verkwisten, strooien (met geld)

extender (ie) = verspreiden; uitdelen

de otra manera; si no = anders

caer en la tentación = de verleiding niet kunnen weerstaan

sino = maar (wel) zoals in no es mi hermano sino mi primo

Otro, de la otra manera: deze begrippen zijn hier niet van toepassing.

está para chuparse los dedos = het is overheerlijk (letterlijk: het is om je vingers af te likken)

Je kiest hier voor está omdat het om este chocolate gaat.  

dedo = vinger

borrón y cuenta nueva = zand erover, met een schone lei beginnen

borrón = inktvlek

cuenta nueva = nieuwe rekening

¡Echemos arena encima! = Laten we er zand over gooien! (letterlijk)

¡No me digas! = Dat meen je niet!

!No saquemos los trapos sucios! = Laten we geen oude koeien uit de sloot halen!