|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Suscríbete a nuestra página web y (mis niets!) ........
perderse (ie) = iets missen; verdwalen
no te pierdas nada = mis niets (gebiedende wijs ontkennend tú )
suscribirse = zich abonneren; zich inschrijven
no te pierdes nada = je mist niets (tegenwoordige tijd)
De vormen no te perdas nada, no te perdes nada bestaan niet.
(Zonder iets tegen iemand te zeggen) ........ se marchó.
In tegenstelling tot het Nederlands wordt na sin + infinitivo + nada in het Spaans nog een ontkennend onbepaald voornaamwoord gebruikt.
marcharse = weggaan
De combinatie sin a nadie decir nada is niet correct qua volgorde.
De combinatie sin a alguien decir nada is niet correct.
Mariano dejó a Elena cuando enfermó, se había olvidado de que debía estar a las duras y a las ........ .
estar a las duras y a las maduras = er zijn in goede en kwade tijden
duro, -a = hard
maduro, -a = rijp
dejar = (in de steek) laten
gordo, -a = dik
grueso, -a = dik, grof
madera = hout
Wat is gelijkwaardig aan de vetgedrukte uitdrukking?
Los cantantes sacan pecho después de su estreno.
sacar pecho = zich op de borst slaan (van trots)
estreno = eerste optreden; première
estar muerto, -a de cansancio = doodmoe zijn
hacer un respiro de alivio = opgelucht ademhalen
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |