|
14215 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
|
land |
inwoner |
| Latinoamérica | latinoamericano, -a |
| Argentina | argentino, -a |
| Belice | beliceño, -a |
| Bolivia | boliviano, -a |
| Brasil | brasileño, -a |
| Caribe (el) | caribeño, -a |
| Chile | chileno, -a |
| Colombia | colombiano, -a |
| Costa Rica | costarriqueño, -a / costarricense |
| Cuba | cubano, -a |
| Ecuador | ecuatoriano, -a |
| El Salvador | salvadoreño, -a |
| Guatemala | guatemalteco, -a |
| Honduras | hondureño, -a |
| La República Dominicana | dominicano, -a |
| Méjico | mejicano, -a |
| Nicaragua | nicaragüense |
| Panamá | panameño, -a |
| Paraguay | paraguayo, -a |
| Perú | peruano, -a |
| Puerto Rico | puertorriqueño, -a |
| Uruguay | uruguayo, -a |
| Venezuela | venezolano, -a |
| continent | inwoner |
| África | africano, -a |
| América | americano, -a |
| América del Sur/Sudamérica/Suramérica | sudamericano, -a |
| Asia | asiático, -a |
| Australia | australiano, -a |
| Europa | europeo, -a |
|
Europees land |
inwoner |
| Albania | albanés, -esa |
| Alemania | alemán, -ana |
| Andorra | andorrano, -a |
| Austria | austríaco, -a |
| Bélgica | belga |
| Bielorrusia | bielorruso, -a |
| Bosnia y Herzegovina | bosnio, -a |
| Bulgaria | búlgaro, -a |
| Chequia | checo, -a |
| Croacia | croata |
| Dinamarca | danés, -esa |
| Escocia | escocés, -esa |
| Eslovaquia | eslovaco, -a |
| Eslovenia | esloveno, -a |
| España | español, -ola |
| Estados o Países Bálticos | báltico, -a |
| Estonia | estonio, -a |
| Finlandia | finlandés, -esa |
| Gales | galés, -esa |
| Grecia | griego, -a |
| Gran Bretaña | británico, -a |
| Holanda | holandés, -esa |
| Hungría | húngaro, -a |
| Inglaterra | inglés, -esa |
| Irlanda | irlandés, -esa |
| Islandia | islandés, -esa |
| Italia | italiano, -a |
| Laponia | lapón, -ona |
| Letonia | letón, -ona |
| Lituania | lituano, -a |
| Luxemburgo | luxemburgués, -esa |
| Macedonia | macedonio, -a |
| Moldavia | moldavo, -a |
| Montenegro | montenegrino, -a |
| Noruega | noruego, -a |
| Países Bajos | neerlandés, -esa |
| Polonia | polaco, -a; polonés, -esa |
| Portugal | portugués, -esa |
| Reino Unido (el) | británico, -a |
| Rumanía | rumano, -a |
| Rusia | ruso, -a |
| Serbia | serbio, -a |
| Suecia | sueco, -a |
| Suiza | suizo, -a |
| Ucrania | ucraniano, -a |
|
stad / streek / eiland van Spanje |
inwoner
|
| Andalucía | andaluz, -a |
| Aragón | aragonés, -esa; maño (spreektaal) |
| Asturias | asturiano, -a |
| Ávila | abulense |
| Bilbao | bilbaíno, -a |
| Badajoz | pacense, -a |
| Cádiz | gaditano, -a |
| Canarias | canario, -a |
| Cantabria |
cántabro, -a montañés, -esa (spreektaal) |
| Islas Baleares |
balear baleárico, -a |
| Castilla-La Mancha |
castellanomanchego, -a |
| Castilla y León |
castellanoleonés, -esa |
| Cataluña | catalán, -a |
| El Hierro | herreño, -a |
| Extremadura | extremeño, -a |
| Fuerteventura | majorero, -a |
| Galicia | gallego, -a |
| Gibraltar | gibraltareño, -a; llanito, -a (spreektaal) |
| Huesca | oscense |
| Huelva | onubense |
| Ibiza | ibicenco, -a |
| La Gomera | gomero, -a |
| La Rioja | riojano, -a |
| Lanzarote | lanzaroteño, -a |
| Madrid |
madrileño, -a, madritense |
| Mallorca | mallorquín, -ina |
| Murcia | murciano, -a |
| Navarra |
navarro, -a |
| País Vasco |
vasco, -a |
| Salamanca | salmantino, -a |
| San Sebastián | donostiarra |
| Santander, ook La Montaña genaamd | santanderino, ook montañés, -esa genaamd |
| Santiago de Compostela | santiagués, -esa; compostelano, -a |
| Sevilla | sevillano, -a; hispalense |
| Tenerife | tinerfeño, -a |
| Valencia |
valenciano, -a |
| Vigo | vigués, -esa |
|
rivier /stad (niet Spanje) /overig |
|
| rivier (Nederlands) | rivier (Spaans) |
| de Amazone | el Amazonas |
| de Donau | el Danubio |
| de Schelde | el Escalda |
| de Ganges | el Ganges |
| de Loire | el Loira |
| de Maas | el Mosa |
| de Nijl | el Nilo |
| de Rhone | el Ródano |
| de Rijn | el Rin |
| de Seine | el Sena |
| de Taag | el Tajo |
| de Theems | el Támesis |
| de Waal | el (río) Waal |
| stad (Nederlands) | stad (Spaans) |
| Aken | Aquisgrán |
| Antwerpen | Amberes |
| Athene | Atenas |
| Berlijn | Berlín |
| Bern | Berna |
| Bordeaux | Burdeos |
| Brugge | Brujas |
| Brussel | Bruselas |
| Cairo | El Cairo |
| Den Bosch | Bolduque |
| Den Haag | La Haya |
| Frankfurt | Fráncfort |
| Genève | Ginebra |
| Gent | Gante |
| Genua | Génova |
| Havana | La Habana |
| Kaapstad | Ciudad del Cabo |
| Keulen | Colonia |
| Kopenhagen | Copenhague |
| Leuven | Lovaina |
| Lissabon | Lisboa |
| Londen | Londres |
| Luik | Lieja |
| Luxemburg | Luxemburgo |
| Mechelen | Malinas |
| New York | Nueva York |
| Nijmegen | Nimega |
| Parijs | París |
| Praag | Praga |
| Rome | Roma |
| Straatsburg | Estrasburgo |
| Stockholm | Estocolmo |
| Trier | Tréveris |
| Warschau | Varsovia |
|
Wenen |
Viena |
| overig (Nederlands) | (Spaans) |
|
oost, west, noord, zuid |
este, oeste, norte, sur |
|
het westen |
el oeste, el poniente |
|
het oosten |
el este, el levante |
| de evenaar | el ecuador |
| de Caraïben | el Caribe |
| de Gazastrook | la Franja (de Gaza) |
| de Golf van Biskaje | el Golfo de Vizcaya |
| de Grote Beer | la Osa Mayor |
| de Grote Markt | la Plaza Mayor |
| de hoofdstad | la capital |
| het Iberisch Schiereiland | la Península Ibérica |
| het Kanaal | el Canal de la Mancha |
| de Kreeftskeerkring | el Trópico de Cáncer |
| de Middellandse Zee | el Mar Mediterráneo |
|
het Midden-Oosten |
el Medio Oriente, el Oriente Medio, el Oriente Próximo, el Oriente Próximo |
|
de Noordpool de Zuidpool |
el Polo Norte el Polo Sur |
|
de Steenbokskeerkring |
el Trópico de Capricornio |
|
de Straat van Gibraltar |
el Estrecho (de Gibraltar) |
|
het stuwmeer |
el embalse, el pantano, la presa |
| het Verrre Oosten |
el Extremo Oriente, el Lejano Oriente |
| de Zuidpunt van Zuid-Amerika | el Cono Sur |
| de wereldkaart | el mapamundi |
| de tijdszone | el huso horario |
| de bron | el manantial |
| de monding | la desembocadura |
|
Diversen |
inwoner |
| América del Sud/Sur |
sudamericano, -a suramericano, -a |
| Argelia | argelino, -a |
| Aruba | arubano, -a |
| Balcanes, los | balcánico, -a |
| Bielorrusia | bielorruso |
| Bonaire | bonairense |
| Buenos Aires | bonaerense |
| Canadá | canadiense |
| Camboya | camboyano, -a |
| Cerdeña | cerdeñés |
| China | chino, -a |
| Córcega | corso, -a |
| Corea del Sur | coreano, -a |
| Curazao | curazoleño, -a |
| Egipto | egipcio, -a |
| (El) Japón | japonés, -esa |
| Estados Unidos | estadounidense; gringo, -a |
| Groenlandia | groenlandés, -esa |
| (la) India | indio, -a |
| Israel | israelí |
| Irán | iraní |
| Irak | iraquí |
| (las) Islas Filipinas | filipino, -a |
| Malasia | malayo, -a |
| Marruecos | marroquí |
| Nueva York | neoyorquino, -a |
| Nueva Zelanda |
neocelandés, -esa neozelandés, -esa |
| Rodas | R(h)odos |
| San Sebastián, Donostia | donostiarra |
| Surinam | surinamés, -esa |
| Túnez | tunecino, -a |
| Turquía | turco, -a |
| Sudáfrica | sudafricano, -a |
N.B.
Aardrijkskundige namen die in het Nederlands beginnen met de letters St, Sc, Sp, krijgen in het Spaans doorgaans de letter E ervoor (Est-, Esc, Esp.).
Voorbeelden:
Straatsburg= Estrasburgo
Stockholm = Estocolmo
Slovenië = Eslovenia
Slowakije = Eslovaquia
Spanje = España
Scandinavië = Escandinavia (escandinavo, -a = (inwoner) Scandinaviër, Scandinaaf; (bijv.naamw.) Scandinaafs, Scandinavisch)
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |