| arco, el |
boog; poort |
|
| arca, la |
kist; ark |
|
| |
|
|
| barco, el |
het schip |
|
| barca, la |
het scheepje,
het kleine vaartuig
|
|
| |
|
|
| bolso, el |
de handtas, portemonnee |
|
| bolsa, la |
de zak, grote(re) tas |
|
| |
|
|
| capital, el |
het kapitaal |
|
| capital, la |
de hoofdstad |
|
| |
|
|
| cero, el |
de nul; nihil |
|
| cera, la |
was |
|
| |
|
|
| cometa, el |
de komeet |
|
| cometa, la |
de vlieger |
|
| |
|
|
| cuchillo, el |
mes, tafelmes |
|
| cuchilla, la |
zakmes; kapmes; scheermes |
|
| |
|
|
|
cerezo, el
manzano, el, etc.
|
de kersenboom,
de appelboom enz.
|
|
|
cereza, la
manzana,la, etc.
|
de kers,
de appel, enz.
|
|
| |
|
|
| cólera, el |
de cholera
|
|
| cólera, la |
de woede
|
|
| |
|
|
| copo, el |
(sneeuw)vlok
|
|
| copa, la |
wijnglas
|
|
| |
|
|
| corte, el |
de snit |
|
| corte, la |
het hof, de hofhouding
|
|
| |
|
|
| cubo, el |
de emmer
|
|
| cuba, la |
de ton, het vat
|
|
| |
|
|
| cuento, el |
het verhaal, het sprookje
|
|
| cuenta, la |
de rekening; het account (digitaal)
|
|
| |
|
|
| final, el |
het einde
|
|
| final, la |
de finale
|
|
| |
|
|
| frente, el |
het front |
|
| frente, la |
het voorhoofd |
|
| |
|
|
| gorro, el |
de muts |
|
| gorra, la |
de pet |
|
| |
|
|
| guía, el/la |
de gids (persoon, begeleider/begeleidster) |
|
| guía, la |
de begeleidster; het handboek; de reisgids
|
|
| |
|
|
| lomo, el |
de rug |
|
| loma, la |
de heuvel |
|
| |
|
|
| manga |
mouw |
|
| mango |
steel; heft; greep; mango (vrucht) |
|
| |
|
|
| mar, el |
de zee |
|
|
mar, la
mar (de), la
|
de zee (literair en figuurlijk taalgebruik; zeemanstaal)
de massa
|
|
| |
|
|
| margen, el |
de rand; de marge; de kantlijn; de grens |
|
| margen, la |
de (rivier)oever |
|
| |
|
|
| mota, la |
stofje, pluisje; vuiltje |
|
| moto(cicleta), la |
motor(fiets) |
|
| |
|
|
| orden, el |
de volgorde, de orde |
|
| orden, la |
het bevel, de bestelling,
de kloosterorde
|
|
| |
|
|
| pendiente, el |
oorring |
|
| pendiente, la |
helling, glooiing |
|
| |
|
|
| plato, el |
het bord; de schotel; het gerecht |
|
| plata, la |
het zilver |
|
| |
|
|
| parte, el |
het bericht |
|
| parte, la |
het deel
|
|
| |
|
|
| pez, el |
de (levende) vis |
|
| pez, la |
het pek |
|
| |
|
|
| puerto, el |
de haven |
|
| puerta, la |
de deur |
|
| |
|
|
| punto, el |
de punt (leesteken), de stip
|
|
| punta, la |
de scherpe punt, de spits, het uiteinde
|
|
| |
|
|
| ramo, el |
de kleine tak aan een grotere
|
|
| rama, la |
de grote, zware tak
|
|
| |
|
|
| rayo, el |
straal (zon, licht)
|
|
| raya, la |
streep, lijn |
|
| |
|
|
| río, el |
de rivier
|
|
| ría, la |
de brede riviermonding
|
|
| |
|
|
| ruedo, el |
de cirkelomtrek
|
|
| rueda, la |
het wiel, het rad
|
|
| |
|
|
| suelo, el |
vloer; bodem, grond |
|
| suela, la |
zool |
|
| |
|
|
| ventanillo, el |
de luik
|
|
| ventanilla, la |
het loket
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| Comer / beber |
Eten / drinken
|
|
| ¡a comer! |
aan tafel!
|
|
| a medias, medio crudo, -a |
halfbakken, halfgaar |
|
| aceituna/oliva |
olijf |
|
| ahumado, -a |
gerookt |
|
| albahaca |
basilicum |
|
| alcachofa, la |
de artisjok |
|
| alcaparra, la |
het kappertje |
|
| aliñar |
op smaak brengen |
|
| almorzar (ue) |
lunchen; een hapje eten in de late namiddag |
|
| anacardo, el |
de cashewnoot |
|
| apio, el |
de bleekselderij |
|
| arándano, el |
de bosbes/veenbes |
|
| aspárrago, el |
de asperge
|
|
| avellana, la |
de hazelnoot |
|
| avinagrado, -a |
(wijn) zuur geworden |
|
| azafrán, el |
de saffraan
|
|
| bebida, la |
de drank |
|
| berenjena, la |
de aubergine |
|
| besugo, el |
de zeebrasem |
|
| bocado, el |
de hap, de beet |
|
| bocata, la |
het (belegde) broodje |
|
| bocatería, la |
de broodjeszaak |
|
| bollo, el |
het (zoete) broodje
|
|
| brindis, el |
de toost |
|
| buen provecho, que aproveche |
eet smakelijk |
|
| buen saque, el |
de flinke eetlust |
|
| burbuja, la |
de bubbel |
|
| café manchado, el |
de koffie met een vleugje melk |
|
| café solo, el |
de zwarte koffie |
|
| calabacín, el |
de courgette
|
|
| calamares a la romana, los |
de gepaneerde inktvisringen |
|
| calamares en su tinta, los |
de inktvissen in eigen inkt |
|
| calimocho, el |
de drank op basis van rode wijn gemengd met een cola |
|
|
callos, los
|
het gerecht met ingewanden
|
|
| camarón, el |
de garnaal |
|
| canapé, el |
het aperitiefhapje, belegde toastje
|
|
| carne magra, la |
het mager vlees |
|
| casero, -a |
huisgemaakt |
|
| cava, el |
de Spaanse mousserende wijn |
|
| cebolla, la |
de ui |
|
| celíaco, -a; celiaco, -a |
glutenintolerant |
|
| chato, el |
het kleine glas wijn
|
|
| chiringuito, el |
het strandtentje |
|
| chirivía |
de pastinaak |
|
| chocolate con churros, el |
de chocomel met churros |
|
| ciruela, la |
de pruim |
|
| clavo, el |
de kruidnagel |
|
| codorniz, la |
de kwartel |
|
| colación, la |
het tussendoortje, de lichte maaltijd |
|
| corazón, el |
het klokhuis |
|
| cortado |
koffie met een scheutje melk |
|
| corteza, la |
de schil (appelsien, citroen); de korst (brood, kaas) |
|
| cruasán, el |
de croissant |
|
| cucharada rasa, la |
de afgestreken eetlepel |
|
| cuentaminutos, el |
de kookwekker |
|
| culín, el |
de kleine hoeveelheid drank |
|
| dátil, el |
de dadel |
|
| desabrido, -a |
smaakloos, flauw |
|
| diente de ajo, el |
teentje knoflook |
|
| dolorosa, la |
de rekening |
|
| dulce de membrillo |
kweeperenpasta |
|
| en escabeche |
gemarineerd in een zuur mengsel |
|
| ensaladilla rusa |
klassieke tapa met aardappelen, erwten, tonijn, eieren, wortelen en mayonnaise |
|
| fideos, los |
de vermicelli |
|
| freír (i) |
bakken, braden
|
|
| garbanzo, el |
de kikkererwt |
|
| glotón, -ona, el/la |
de veelvraat;smulpaap
|
|
| grumo, el |
de klont(saus, deeg, ...)
|
|
| guarnición, la |
het bijgerecht |
|
| guisante, el |
de erwt |
|
| hamburguesa, la |
de hamburger |
|
| helado, el |
het ijsje |
|
| higo, el |
de vijg |
|
| hinojo, el |
de venkel |
|
| hojaldre, el |
het bladerdeeg |
|
| horchata de chufas, la |
de amandelmelk
|
|
| hueso, el |
de pit (abrikoos, olijf, perzik) |
|
| huevo, el |
het ei |
|
| jamón, el |
de ham |
|
|
(jamón) ibérico, el / in spreektaal: pata negra
|
de Spaanse iberico-ham die tot de fijnste rauwe hamsoorten wordt gerekend
|
|
| insípido, -a |
smaakloos, flauw |
|
| llevar |
bevatten, erin zitten |
|
| loncha, la |
het sneetje, het plakje |
|
| maduro, -a |
rijp |
|
| manojo de perejil, el |
het bosje, bundeltje, handvol peterselie |
|
| manzanilla, la |
de kamille; de wijn uit Sanlúcar de Barrameda |
|
| masa madre, la |
de zuurdesem |
|
| mate, el |
de kruidenthee |
|
| mayonesa, mahonesa, la |
de mayonaise |
|
| mazapán, el |
de marsepein
|
|
| mejillón, el |
de mossel |
|
| membrillo, el |
de kweepeer
|
|
| menestra de verduras, la |
de stoofpot van gemengde groenten |
|
| merendero, el |
de picknickplaats, de snackbar |
|
| mermelada, la |
de jam, de marmelade |
|
| móctel/moctel, el |
de mocktail |
|
| napolitana, la |
het bladerdeegbroodje met chocopasta
|
|
| nata, la |
de slagroom |
|
| nata montada, la |
de slagroom |
|
| natillas, las |
de (custard)vla
|
|
| ¿nos cobra? |
hoeveel moeten wij betalen? |
|
| oliva/aceituna |
olijf |
|
| palmera, la |
de bladerdeegkoek in de vorm van palmblad
|
|
| pan completo, pan integral, el |
het volkorenbrood
|
|
| pan de molde, el |
het rechthoekig brood om te roosteren
|
|
| pan rallado, el |
het paneermeel |
|
| papa arrugada, la |
de gerimpelde aardappel |
|
| pasa, la |
de rozijn |
|
| pasa de Corinto, la |
de krent |
|
| pepinillo, el |
de augurk |
|
| pepita, la |
het pitje (appel, meloen, peer) |
|
| perdiz, la |
de patrijs |
|
| perejil, el |
de peterselie |
|
| perro caliente, el |
de hotdog |
|
| pescado, el |
de vis (eetwaar, gerecht) |
|
| pez, el |
de vis (soort, levend) |
|
| picar |
(fijn)hakken
|
|
| picar algo |
snacken |
|
| picatoste, el |
het geroosterde brood |
|
| piel, cáscara, la |
de schil (banaan) |
|
| pintada, la |
de parelhoen |
|
| pintxo/pincho, el |
de tapa uit Spaans Baskenland |
|
| piña, la / ananás, el |
de ananas |
|
| pistola, la / barra de pan, la |
het stokbrood |
|
| plato de cuchara, el |
het stoofpotje |
|
|
que aproveche,
buen provecho
|
eet smakelijk
|
|
|
racimo, el
|
de tros
|
|
| ración, la |
grote portie van een tapa |
|
| rancio, -a |
oudbakken, ranzig |
|
| rebozar |
paneren |
|
| remolacha, la |
de biet |
|
| repollo, el |
de kool |
|
| resopón el |
tweede avondmaal; hapje 's avonds laat (na het uitgaan) |
|
| rodaballo, el |
de tarbot |
|
| ron, el |
de rum
|
|
| saber mal |
slecht smaken |
|
| sabroso, -a |
smakelijk, pikant |
|
| salmón, el |
de zalm
|
|
| semicurado, -a |
licht belegen (kaas) |
|
|
semidesnatado, -a,
semidescremado, -a
|
halfvol (zuivel) |
|
| sentar (ie) bien/mal |
goed/slecht verteren |
|
| sidra, la |
de cider |
|
| sobremesa, la |
het natafelen, gesprek na het eten |
|
| soldado/soldadito de Pavía, el |
de fishstick |
|
| suizo, el |
het soort cakebroodje, zoet broodje |
|
| tarro, el |
de bokaal |
|
| tenedor, el |
de, het vork |
|
| tercio, el |
het bierflesje van 333 ml |
|
| tomillo, el |
de tijm |
|
| tónica, la |
de tonic |
|
| tortilla a la francesa, la |
de (klassieke) omelet |
|
| tortilla de patatas, la |
de (dikke) omelet van ei, aardappelen en olijfolie |
|
| turrón, el |
de Spaanse noga |
|
| untar |
insmeren (met boter, olie, ...) |
|
| vainilla, la |
de vanille
|
|
| vino picado, el |
de wijn die azijn is geworden, met azijnsmaak
|
|
| zanahoria, la |
de wortel, peen |
|
| zurito, el |
het biertje ter grootte van een halve pils in Spaans Baskenland
|
|
| |
|
|
|
Deporte
|
Sport |
|
|
|
|
|
| atletismo |
athletiek |
|
| arte marcial |
vechtsport |
|
|
baloncesto
|
basketbal |
|
|
balonmano
|
handbal |
|
|
centrocampista
|
middenspeler |
|
|
defensa
|
verdediging |
|
|
delantero
|
voorhoedespeler |
|
| deportista |
sportman |
|
|
esquí; esquiar
|
skiën |
|
| fichaje |
transfer |
|
|
fútbol; jugar al fútbol
|
voetbal; vetballen |
|
|
fútbolista
|
voetballer, voetbalster |
|
| gimnasia artística |
turnen |
|
| hacer la ola |
de wave doen |
|
|
halterofilia, levantamiento de pesos/pesas
|
gewichtheffen |
|
| hockey sobre hielo |
ijshockey |
|
| hockey sobre hierba |
hockey (op gras/kunstgras) |
|
| monopatín |
skateborading |
|
|
natación ; nadar
|
zwemsport; zwemmen |
|
|
patinaje; patinar
|
schaatssport; schaatsen |
|
| patinaje artístico |
kunstschaatsen |
|
|
portero, -a; guardameta
|
keeper, doelman, doelvrouw |
|
| ¡preparados, listos, ya! |
klaar voor de start, af! |
|
|
remo; remar
|
roeisport; roeien |
|
| senderismo |
wandelsport; trekking |
|
| tenis de mesa, pimpón |
tafeltennis |
|
| tenista de mesa, pimponista |
tafeltennisser |
|
| vela |
zeilsport |
|
| |
|
|
| Divisas y monedas |
Valuta
|
|
| céntimo, el |
de cent |
|
| corona, la |
de kroon |
|
| dólar, el |
de dollar |
|
| duro, el |
het geldstuk van 5 peseta (in onbruik) |
|
| florín, el |
de gulden |
|
| franco, el |
de frank |
|
| libra, la |
de pond |
|
| marco, el |
de mark |
|
| rublo, el |
de roebel |
|
| rupia, la |
de roepie |
|
| yen, el |
de yen |
|
| |
|
|
| Enseñanza |
Onderwijs |
|
| jardín de infancia, el |
de peuter-,kleuterschool |
|
| escuela básica, la |
de basisschool |
|
| escuela secundaria, la |
het middelbaar onderwijs |
|
| insti(tuto), el |
de openbare middelbare school |
|
| colegio, el |
de school
(benaming voor zowel basisschool als middelbare school op confessionele basis) |
|
E.S.O.
(Enseñanza Secundaria
Obligatoria), la |
het verplichte deel van het middelbaar onderwijs (tot 16 jaar) |
|
| bachillerato, el |
de bovenbouw (niet verplicht deel middelbaar onderwijs) |
|
P.A.U.
(Prueba de Admisión
Universitaria), la |
het toelatingsexamen voor de universiteit (waarmee bachillerato wordt afgesloten) |
|
| matrícula, la |
de inschrijving ; les-/collegeld |
|
| crédito, el |
het studiepunt |
|
| examen de repesca/recuperación |
herexamen; herkansing |
|
| hacer novillos, hacer bolas |
spijbelen |
|
| sacar buenas/malas notas |
goede/slechte cijfers halen |
|
| |
|
|
| Interjecciones |
Tussenwerpsels |
|
| ¡ah! |
ha! |
|
| ¡ajá! |
prima! |
|
| ¡anda! |
kom op! vooruit! |
|
| ¡aúpa! |
hopla! |
|
| ¡bravo! |
bravo! goed (gedaan)! |
|
| ¡ey! |
hé! |
|
| ¡guay! |
wow!, cool! |
|
| ¡hala/e! |
vooruit! |
|
| ¡hurra! |
hoera! |
|
| ¡menos mal! |
gelukkig maar! |
|
| ¡ojalá! |
was het maar waar! laten we het hopen! |
|
| ¡olé! |
olé! (aanmoediging) |
|
| ¡pues! |
nou! |
|
| ¡puah! |
bah! |
|
| ¡uf! |
oef! oei! |
|
| ¡uy! |
oei! |
|
| ¡vaya! |
nou! |
|
| |
|
|
| Literatura |
Literatuur |
|
| argumento, el |
de intrige, de plot |
|
| contraportada, la |
de achterflap |
|
| cuento, el |
het verhaal |
|
| cuento de hadas, el |
het sprookje |
|
| dedicatoria, la |
de boodschap, de dedicatie, opdracht |
|
| desenlace, el |
de ontknoping |
|
| ensayo, el |
het essay |
|
| índice, el |
de inhoudstafel |
|
| lema, el |
het motto |
|
| novela, la |
de roman |
|
| novela negra, la |
de misdaadroman |
|
| obra, la |
het werk |
|
| obra maestra, la |
het meesterwerk |
|
| obrón, el |
het (volledig) oeuvre |
|
| portada, la |
de voorkant, het omslag |
|
| portadilla, la |
de titel van een hoofdstuk |
|
| protagonista, el/la |
het hoofdpersonage |
|
| relato corto, el |
de novelle |
|
| reseña, la |
de kritiek, de recensie |
|
| resumen, el |
de samenvatting |
|
| sinopsis, la |
de samenvatting, het overzicht |
|
| tertulia (de literatura, literaria), la |
de leesclub |
|
| tertuliano, tertuliana, el/la |
de deelnemer aan een tertulia |
|
| tocho, el |
het lijvig boek, de kluif, de pil |
|
| trama, la |
de intrige, de plot |
|
| trasfondo, el |
de achtergrond |
|
| |
|
|
| Partes del cuerpo |
Lichaamsdelen |
|
| |
|
|
| cabeza, la |
het hoofd |
|
| barbilla, la |
de kin |
|
| bazo, el |
de milt |
|
| boca, la |
de mond |
|
| cara, la |
het gezicht |
|
| carrillo, el |
de wang |
|
| ceja, la |
de wenkbrauw |
|
| coronilla, la |
de kruin |
|
| costilla, la |
de rib |
|
| cuello, el |
de hals |
|
| diente, el |
de tand |
|
| espinilla, la |
de meeëter |
|
| frente, la |
het voorhoofd |
|
| garganta, la |
de keel |
|
| hueso, el |
het bot |
|
| labio, el |
de lip |
|
| mandíbula, la |
de kaak |
|
| mejilla, la |
de wang |
|
| muela, la |
de kies |
|
| muela del juicio, la |
de verstandskies |
|
| músculo, el |
de spier |
|
| muslo, el |
de dij |
|
| nariz, la |
de neus |
|
| ojo, el |
het oog |
|
| oreja, la |
het oor |
|
| párpado, el |
het ooglid |
|
| pestaña, la |
de wimper |
|
| pelo, el |
het haar |
|
| pómulo, el |
het jukbeen |
|
| tendón, el |
de pees, aanhechting |
|
| verruga, la |
de wrat |
|
| |
|
|
| tronco humano, el |
de romp |
|
| cadera, la |
de heup |
|
| corazón, el |
het hart |
|
| coxis, el |
het staartbeentje, stuitje |
|
| estómago, el |
de maag |
|
| hombro, el |
de schouder |
|
| ingle, la |
de lies |
|
| músculo, el |
de spier |
|
| nalgas, las |
de billen |
|
| ombligo, el |
de navel |
|
| pecho, el |
de borst |
|
| pene, el |
de penis |
|
| rabadilla, la |
het staartbeentje, stuitje |
|
| riñones, los |
de nieren |
|
| vagina, la |
de vagina |
|
| vientre, el |
de buik |
|
| |
|
|
| dedos, los |
vingers en tenen |
|
| dedo, el |
de vinger |
|
| dedo del pie, el |
de teen |
|
| anular, el |
de ringvinger |
|
| dedo corazón, el |
de middelvinger |
|
| índice, el |
de wijsvinger |
|
| meñique, el |
de pink |
|
| pulgar, el |
de duim |
|
| falange, la |
(vinger)kootje |
|
| uña, la |
de nagel |
|
| |
|
|
| miembros, los |
de ledematen |
|
| brazo, el |
de arm |
|
| codo, el |
de elleboog |
|
| muñeca, la |
de pols |
|
| muslo, el |
het dijbeen |
|
| pantorrilla, la |
de kuit |
|
| pie, el |
de voet |
|
| pierna, la |
het been |
|
| rodilla, la |
de knie |
|
| talón, el |
de hiel |
|
| tibia, la |
het scheenbeen |
|
| tobillo, el |
de enkel |
|
| |
|
|
| zurdo, -a |
linkshandig |
|
| |
|
|
| Onomatopeyas |
Onomatopeeën |
|
| atchiss |
hatsjie |
|
| aúpa |
hup, kom op |
|
| chin-chin |
proost |
|
| cricrí |
tjirp tjirp (krekel) |
|
| fu |
geblaas van kat; jakkes |
|
| glu, glu |
klok, klok (bij iets drinken) |
|
| guau, guau |
waf, waf |
|
| hurra |
hoera |
|
| ih, ih |
piep, piep (muis) |
|
| jaja |
haha |
|
| muag, muag |
smak, smak |
|
| muu, muu |
boe (koe) |
|
| ñam, ñam |
jammie, jammie |
|
| pío, pío |
tjielp, tjielp (kleine vogel) |
|
| pumba |
boem |
|
| quiquiriqui |
kukelekú |
|
| sh |
sst |
|
| uf |
bah |
|
| zas |
boink |
|
| |
|
|
|
Política
|
Politiek |
|
|
Constitución, la
|
de grondwet |
|
| Cortes , las |
het parlement
|
|
Cámara Alta, la
(El Senado) |
de Eerste Kamer |
|
Cámara Baja, la
(El Congreso de los Diputados) |
de Tweede Kamer |
|
| Defensor/Defensora del pueblo, el/la |
de ombudsman,ombudsvrouw |
|
| Fiscalía |
Openbaar Ministerie; belastinginspectie |
|
| Hacienda |
de belastingdienst, de staatskas |
|
| Legislatura, la |
de legislatuur, de zittingsperiode |
|
| urna (electoral), la |
de stembus |
|
| local electoral, la |
het stemlokaal |
|
| cabina electoral, la |
het stemhokje |
|
| papeleta de voto, la |
het stembiljet |
|
| tarjeta de elector, la |
de stemkaart |
|
| presidente del gobierno, el |
de premier |
|
| vicepresidente/a, el/la |
de vicepremier |
|
| ministerio, el |
het ministerie |
|
| ministro/ministra, el/la |
de minister (m/f) |
|
| Ministerio de(l) ... , el |
het Ministerie van ... |
|
| (Asuntos) Exteriores |
Buitenlandse Zaken |
|
| Interior |
Binnenlandse Zaken |
|
| Transición Ecológica |
Milieubeleid |
|
| Hacienda |
Financiën |
|
| Fomento |
Werkgelegenheid |
|
| Política Territorial y Función Pública |
Infrastructuur en Openbare Werken |
|
| Economía y Empresa |
Economie en Bedrijf |
|
| Sanidad, Consumo y Bienestar Social |
Gezondheid, Consumptie en Welzijn |
|
| Ciencia, Innovación y Universidades |
Wetenschap, Innovatie en Universiteiten |
|
| Defensa |
Defensie |
|
| Trabajo, Migraciones y Seguridad Social |
Werkgelegenheid, Migratie en Sociale Zekerheid |
|
| Educación y Formación Profesional |
Algemeen Onderwijs en Beroepsonderwijs |
|
| Justicia |
Justitie |
|
| Agricultura, Pesca y Alimentación |
Landbouw, Visserij en Voeding |
|
| Cultura y Deporte |
Cultuur en Sport |
|
| Transporte |
Transport |
|
| Salud |
Gezondheid |
|
| baja por maternidad, la |
het zwangerschapsverlof |
|
| botiquín, el |
de verbandtrommel |
|
| calambre, el |
de kramp |
|
| catarata(s), las |
de cataract, de staar |
|
| camilla, la |
de brancard |
|
| cuentapasos, el |
de stappenteller |
|
| dar de alta, de baja |
genezen, ziek verklaren |
|
| dentadura, la |
het gebit |
|
| estar estreñido, -a |
last hebben van constipatie |
|
| ingle, la |
de lies(streek) |
|
| insomnio, el |
de slapeloosheid |
|
| gripe estomacal, la |
de buikgriep |
|
| marcapasos, podómetro, el |
de stappenteller |
|
| médico de cabecera, médico de familia, el, la |
de huisarts |
|
| menstruación, la |
de menstruatie, de ongesteldheid |
|
| michelín, el |
het vetrolletje (omgangstaal) |
|
| muleta, la |
de kruk |
|
| nudo en la garganta, el |
de brok in de keel |
|
| operarse |
zich laten opereren |
|
| pastilla, la |
de pil, het tablet(je) |
|
| picor, el |
de jeuk |
|
| pildora, la |
de pil |
|
| prurito, el |
de jeuk (medische term) |
|
| sacarse una muela |
een kies laten trekken |
|
| sarampión, el |
de mazelen |
|
| que te mejores |
word (snel) beter
|
|
| tener (ie) hora pedida |
een afspraak hebben (bij de dokter, tandarts)
|
|
| tiritas |
pleisters |
|
| tripanofobia, la |
de angst voor injecties en injectienaalden |
|
| ungüento, el |
de zalf, het smeersel |
|
| vacunarse |
zich laten vaccineren |
|
| |
|
|
| Tiempo y clima |
Weer en klimaat |
|
| a la puesta del sol |
bij zonsondergang |
|
| a la salida del sol |
bij zonsopkomst |
|
| a la sombra |
in de schaduw |
|
| al sol |
in de zon |
|
| calabobos, el |
de motregen |
|
| cálido, -a |
warm |
|
| calima, la |
de nevel, (soms:) smog |
|
| calor, el |
de warmte |
|
| chispear |
licht regenen, spetteren |
|
| cielo cubierto |
bewolkt |
|
| despejado, -a |
onbewolkt |
|
| frío, el |
de koude |
|
| gota, la |
de druppel |
|
| granizo, el |
de hagel |
|
| habrá tormenta |
het gaat stormen/onweren |
|
| hace bochorno |
het is benauwd
|
|
| hace buen/mal tiempo |
het is mooi/slecht weer |
|
| hace un día bueno |
het is mooi weer |
|
| hace sol |
de zon schijnt |
|
| hace viento |
het waait |
|
| hace X grados |
het is X graden |
|
| helada, la |
de vorst |
|
| húmedo, -a |
vochtig |
|
| llover (ue) |
regenen |
|
| lloviznar |
motregenen
|
|
| mojarse |
nat worden |
|
| nevar (ie) |
sneeuwen |
|
| niebla, la |
de nevel, de mist |
|
| nieve, la |
de sneeuw |
|
| moderado, -a |
matig, rustig |
|
| nublado, -a |
bewolkt |
|
| oleaje, el |
de golfslag, de deining |
|
| oscuridad, la |
de duisternis |
|
| precipitación, la |
de neerslag |
|
| relámpago, el |
de bliksem |
|
| rayo, el |
de straal |
|
| rocío, el |
de dauw |
|
| sequía, la |
de droogte |
|
| sereno, -a |
helder, onbewolkt |
|
| sol, el |
de zon |
|
| soleado, -a |
zonnig |
|
| temporal, el |
het noodweer |
|
| tormenta, la |
het onweer; de storm |
|
| trueno, el |
de donderslag, het gedonder |
|
| zona de presión alta, la |
het hogedrukgebied |
|
| zona de presión baja, la |
het lagedrukgebied |
|
| |
|
|
| TIC |
ICT |
|
| actualización, la |
de update
|
|
| alfombrilla de ratón, la |
de muismat
|
|
| almacenamiento, el |
de opslag, de opslagruimte
|
|
| almohadilla, la |
het hekje (#)
|
|
| anexo, el |
de bijlage |
|
| archivar |
archiveren
|
|
| archivo, el |
het bestand |
|
| arroba, la |
het apestaartje (@)
|
|
| aplicación, la / el app |
de app
|
|
| audio, el |
het spraakbericht op een smartphone |
|
| bajar |
downloaden |
|
| bandeja de entrada, la |
het postvak IN
|
|
| bandeja de salida, la |
het postvak UIT
|
|
| barra, la |
het slashteken (/)
|
|
| barra de tareas, la |
de taakbalk |
|
| barrera, la |
het hekje (#)
|
|
| bloguero, el |
de blogger
|
|
| bloquear |
blokkeren |
|
| buscador, el |
de zoekmachine |
|
| buzón, el |
de mailbox
|
|
| buzón de voz, el |
de voicemail |
|
| cajero automático, el |
de geldautomaat
|
|
| cancelar |
annuleren |
|
| cargador, el |
de oplader
|
|
| cargar |
opladen |
|
| carpeta, la |
de map
|
|
| cascos, los |
de oortjes |
|
| cobertura (tener cobertura) |
bereik (hebben)
|
|
| colgar |
op de sociale media zetten |
|
| compartir |
delen |
|
| conectarse, iniciar sesión |
inloggen |
|
| configurar |
configureren
|
|
| contraseña, la |
het wachtwoord
|
|
| cookie, galleta informática, la |
het cookie
|
|
| copiar |
kopiëren |
|
| copiar y pegar, copipegar |
copy paste
|
|
| correo electrónico, el |
de e-mail
|
|
|
correo no deseado, correo basura, el
SPAM, el
|
de ongewenste mail, SPAM
|
|
| cortar |
knippen |
|
| cuenta, la |
het account
|
|
| descargar |
downloaden
|
|
| desfragmentar |
defragmenteren
|
|
| desplazar |
scrollen |
|
| digitalizar |
digitaliseren
|
|
| disco duro/fijo, el |
de harde/vaste schijf |
|
| documento, el |
het document |
|
| eliminar |
verwijderen |
|
|
mail, el
email, el
correo electrónico, el
|
de e-mail
|
|
| emoticón, emoji, el |
de emoticon
|
|
| enlace, el |
de link
|
|
| entrar |
enter geven |
|
| enviar y recibir |
verzenden en ontvangen |
|
| escáner, el |
de scan
|
|
| escanear, el |
de scanner
|
|
| escritorio, el |
het bureaublad; het bureau
|
|
| etiqueta, la |
het hekje (#) |
|
| favorito, -a |
favoriet
|
|
| funda, la |
de hoes |
|
| guardar (como) |
opslaan (als), bewaren
|
|
| guasap, el |
de whatsapp
|
|
| guion bajo, el |
de underscore
|
|
|
hacer clic,
clicar,
pulsar,
pinchar
|
klikken
|
|
|
hackear, jaquear
|
hacken
|
|
| historial, el |
het antecedentenoverzicht
|
|
| mensaje de voz |
ingesproken bericht |
|
| impresora, la |
de printer
|
|
| inalámbrico |
draadloos
|
|
| interfaz, el |
de interface |
|
| internet, el, Red, la |
het internet
|
|
| intruso informático |
hacker |
|
| lector de CD, el |
de CD-speler |
|
| llamada perdida, la |
de gemiste oproep
|
|
| mensaje, el |
het bericht
|
|
| mensaje de voz |
spraakbericht |
|
| medios sociales, los |
de sociale media
|
|
| navegador, el |
de browser
|
|
| nube, la |
de cloud
|
|
| ordenador de mesa, de sobre mesa, de sobremesa, el |
de desktopcomputer
|
|
| ordenador portátil, el |
de laptop
|
|
| página web, la |
de webpagina
|
|
| pantalla, la |
het scherm
|
|
| pantalla táctil, la |
het aanraakscherm |
|
| pantallazo, el/captura de pantalla, la |
de beeldschermkopie, het screenshot
|
|
| papelera, la |
de prullenbak
|
|
| pegar |
plakken |
|
| perfil, el |
het profiel
|
|
| pestaña, la |
het tabblad |
|
| por defecto |
standaard, automatisch |
|
| postureo, el |
het betweterige gedoe op de sociale media |
|
| portapapeles, el |
het klembord |
|
| pulsar |
drukken
|
|
| ratón, el |
de muis
|
|
| reenviar |
doorsturen |
|
| reintentar |
opnieuw proberen |
|
| remitir |
versturen |
|
| responder |
beantwoorden |
|
| selfi, el |
de selfie
|
|
| silenciar |
dempen, uitschakelen (mobieltje) |
|
| subir |
opladen, uploaden |
|
| suprimir |
wissen, deleten |
|
| tarifa plana, la |
het tarief voor onbeperkt bellen
|
|
| tecla, la |
de toets
|
|
| teclado, el |
het toetsenbord
|
|
teleenseñanza,
enseñanza a distancia, la |
het afstandsonderwijs |
|
| tuit, el |
de tweet
|
|
| tuitear |
twitteren
|
|
| usuario, el |
de gebruiker
|
|
| visualización, la |
de visuele weergave
|
|
| |
|
|
| Transporte |
Vervoer |
|
| A.P. = Autopista, la |
de autosnelweg (meestal tolweg) |
|
| AVE (Alta Velocidad), el |
de hogesnelheidstrein |
|
| autovía, la |
de autoweg (geen tolweg) |
|
| autolavado, el |
de (auto)wasstraat, carwasch |
|
| billete ocasional, el |
het (losse) kaartje |
|
| Cercanías, las |
de sprinters, treinen op korte afstand |
|
| facturar el equipaje |
de bagage inchecken |
|
| litera, la |
de couchette |
|
| paquete, el |
de duopassagier, de zijspanpassagier (motorfiets) |
|
| RENFE, la |
de Spaanse Spoorwegen |
|
| vado permanente, el |
de vaste uitrit; uitrit vrijhouden |
|
| visa, el/la (in Latijns-Amerika: visado, el) |
het reisvisum |
|
| |
|
|
| Viajar |
Reizen |
|
| brújula, la |
het kompas
|
|
| cantimplora, la |
veldfles |
|
| cicerone, el/la |
gids |
|
| coche de alquiler, el |
de huurauto |
|
| cuádruple, la |
de vierpersoonskamer |
|
| dejar la habitación (de un hotel) |
de kamer vrijmaken (in een hotel) |
|
| equipaje, el |
de bagage |
|
| franquicia, la |
het eigen risico (verzekering)
|
|
| hacer dedo/autostop |
liften
|
|
| horas valle/bajas, las |
daluren
|
|
| horas punta, las |
spitsuren, piekuren
|
|
| insolación, la |
de zonnesteek
|
|
| postal, la |
de (prent)briefkaart
|
|
| remolcar |
slepen
|
|
| el, la socorrista |
de badmeester, EHBO-er
|
|
| sombrilla, la |
de parasol
|
|
| taller, el |
de werkplaats
|
|
| tumbona, la |
de ligstoel
|
|
| visa, el/la (in Latijns-Amerika: visado, el) |
het reisvisum |
|
| |
|
|
| Vivienda |
Wonen |
|
| alquiler, el |
de huur |
|
|
casa adosada, la
adosado, el
|
het rijtjeshuis |
|
| caserón, el |
de kast van een huis |
|
| casucha, la |
het stulpje
|
|
| chalé, chalet, el |
het vrijstaand huis met een tuin
|
|
| ciudad dormitorio, la |
de slaapstad |
|
|
inquilino, el
inquilina, la
|
de huurder
de huurster
|
|
| manzana, la |
het huizenblok tussen straten |
|
|
pasamanos, el
barandilla, la
|
de leuning |
|
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel