13886 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
A Verónica le ha dado por hacer yoga.
dar a alguien por = ineens iets gaan doen; het in zijn hoofd krijgen om
gewend zijn te = soler + infinitief
weer beginnen met = volver a + infinitief
zojuist (gedaan) hebben = acabar + infinitief
(Volgens) ........ los catastrofistas los libros son una especie en peligro de extinción.
según/para los catastrofistas = volgens de doemdenkers
especie en peligro de extinción = bedreigde soort; uitstervend ras
De vormen por en seguido zijn hier onjuist.
Iñaki tiene mucho cuento.
cuento = verhaal
tener mucho cuento = veel praats hebben; om het even wat vertellen
er warmpjes bijzitten = estar forrado, -a
veel schulden hebben = estar endeudado, -a
veel trakteren = invitar mucho
Álvaro trabaja sobre todo entre bastidores.
bastidor = coulisse
entre bastidores = achter de schermen (zowel letterlijk als figuurlijk)
bouwsector = construcción
horeca = hostelería
gelijkgestemd = de la misma opinión, del mismo parecer
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |