13955 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
A Eduardo un maestro le (kwetste) ........ el orgullo.
herir (ie, i) = kwetsen; verwonden
maestro = onderwijzer
orgullo = eigenwaarde, eergevoel, trots
Rafael Azcona fue el guionista de varias películas, (onder andere) ........ , de La lengua de las mariposas, Los girasoles ciegos y Son de Mar.
entre otras (películas) = onder andere (films)
Rafael Azcona (1926-2008) was een succesvol (scenario)schrijver. Hij kreeg het grootste aantal Goyas tot op heden. Hij verzorgde ook een column in het satirische tijdschrift La Codorniz.
Wat zijn soldaditos de Pavía?
soldadito/soldado de Pavía = een aperitiefhapje van bacalao (zie onze pagina met weetwoorden, rubriek 'comer') met een laagje rode paprika eromheen, dat gefrituurd wordt. De naam van deze tapa zou te maken hebben met het oranjerode huzarenuniform en de strijd om de Italiaanse stad Pavia in 1525.
lolly = pilulí
soldaatje spelen = jugar a los soldaditos
tinnen soldaatje = soldadito de plomo
Nunca falta un pelo en la sopa.
Het is piekfijn in orde. = Está muy bien cuidado.
Hij is spoorloos verdwenen. = Ha desaparecido sin dejar rastro.
Hij zal nooit iemand een haar krenken. = Nunca hará daño ni a una mosca.
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |