14716 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Welke werkwoordsvorm is correct?
Esta vez soy yo quien no estoy/está de acuerdo.
Beide vormen zijn correct, maar bij verzorgd taalgebruik gaat de voorkeur uit naar está.
esta vez = deze keer
Cuando Elena se marchó de Colombia, estaba alegre y triste (tegelijkertijd) ........ .
a la vez, al mismo tiempo = tegelijkertijd
De combinaties a menudo, al momento, a tiempo zijn hier niet van toepassing.
(Adela is een zuurpruim.)
Adela no es la alegría ........ .
een zuurpruim zijn = no ser la alegría de la huerta (meestal negatief gebruikt)
alegría = vrolijkheid
huerta = boomgaard
Alegría is de naam van een vrolijk hoofdpersonage uit een zarzuela van 1900.
circo = circus
discoteca = disco(theek)
orquesta = orkest
Carolina es muy friolera.
ser friolero, -a = het snel koud hebben; een koukleum zijn
hij/zij is dol op koud weer = le gusta el frío
hij/zij is een afstandelijk persoon = es una persona fría
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |