Leuk Spaans Leren

jubilarse = met pensioen gaan

jubilación = pensioen

se jubiló: een eenmalige gebeurtenis in het verleden wordt uitgedrukt met de indefinido.

pensionar = iemand een (sociale) toelage toekennen

pensión = alle soorten uitkeringen (pensioen, alimentatiegeld, beurs, subsidie, enz.)

De term pensionarse bestaat niet.

exmarido = ex-man

ex primer ministro = ex-premier, oud-premier

Anders dan in het Nederlands, wordt het voorvoegsel ex samen met het zelfstandig naamwoord geschreven (exmarido), maar afzonderlijk vóór meerdere begrippen die een gezamenlijke betekenis hebben (ex primer ministro, ex número uno).

irse de la lengua = loslippig zijn

geen woord zeggen = no decir ni mu; no decir esta boca es mía; no decir chus ni mus

over de tong gaan = ser tema de cotilleo

lijken op = salir a

gaan wandelen = darse un paseo

ophalen = recoger

uitnodigen = invitar