Leuk Spaans Leren

hará un mes = het moet zowat/ongeveer een maand geleden zijn; de futuro drukt hier - zoals in het Nederlands trouwens- een waarschijnlijkheid of vermoeden in het heden uit.

dentro de un mes = binnen een maand

De combinaties es un mes ya, hace dentro de un mes zijn niet correct.

cumplir (la) condena = zijn straf/tijd uitzitten

cárcel, prisión = gevangenis

condena = straf, veroordeling

impostor = bedrieger

asentar (ie) = neerzetten, bevestigen

temporizar = de tijd doden

Un joven que ni trabaja ni estudia = ni + ni: nini, meestal pejoratief gebruikt voor jonge mensen die noch werken noch studeren.

un criminal con buen aspecto = een goed uitziende crimineel

un homosexual en el armario = een homosexueel die nog niet uit de kast is gekomen

un perezoso con padres forrados = een luilak met rijke ouders

cada dos por tres = om de haverklap

De andere combinaties zijn niet correct.