14128 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Pedimos una tortilla pero a la cocinera ........ las patatas.
quemarse = (laten) aanbranden; zich branden
De constructie is letterlijk: de aardappelen brandden haar (de kokkin) aan.
De combinatie a la cocinera vereist le voor het werkwoord.
Tan ........ como me entere, te aviso.
Zodra ik het weet, waarschuw ik je.
tan pronto como = zodra
tan temprano como = even vroeg als
(Het ene sluit het andere niet uit.)
Una cosa no ........ la otra.
una cosa no quita la otra = het ene sluit het andere niet uit
quitar = wegnemen
abrir = openen
cerrar (ie) = sluiten
llevar = dragen
Los políticos siguen puliendo los detalles.
pulir los detalles = de details verfijnen
pulir = verfijnen; oppoetsen; polijsten
ontkennen = negar (ie)
ter sprake brengen = sacar a luz
wegwerken = despachar
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |