Leuk Spaans Leren

para que = opdat, zodat (met de bedoeling dat)

Na “para que” volgt altijd de subjuntivo. Het gaat om een nog niet bereikt doel in de toekomst. De andere werkwoordsvormen zijn hier niet correct. 

envío = zending

pedido = bestelling

catarata(s): meestal in het meervoud in het Spaans = cataract, staar

catarata = waterval

operarse = zich laten opereren. Een bijzonder, vaak voorkomend, gebruik van het wederkerend werkwoord treft men aan bij werkwoorden zoals operarse, cortarse, fotografiarse, construirse, sacarse una muela, e.a. Het wordt enkel gebruikt wanneer het door de context duidelijk is dat de handeling door anderen wordt uitgevoerd.

Cataracta, cataractas zijn niet juist.

guay, chulo, -a = cool, te gek

¡qué bar más/tan guay! = wat een leuke bar!

concurrido, -a = druk bezocht

pequeño, -a = klein

ruidoso, -a = lawaaierig

el chubasquero = de regenjack

el chubasquero = mijn regenjack: anders dan in het Nederlands wordt in het Spaans, wanneer duidelijk is wie de bezitter is, het bezittelijk voornaamwoord vervangen door het bepaald lidwoord.

aguacero = stortbui

por si las moscas = spreektaal: voor het geval het nodig zou zijn

De begrippen llovero, lluvero bestaan niet.