Leuk Spaans Leren

Na querer que volgt een subjuntivo, omdat de handeling in de bijzin nog moet gaan plaatsvinden en dus onzeker is. 

traiga = ik breng - presente de subjuntivo

traigo = ik breng - presente de indicativo

llevarse a cabo = plaatsvinden; uitgevoerd worden

romperse = stukgaan

se me rompió la cremallera del vestido = de rits van mijn jurk ging stuk

se le rompió la cremallera del vestido = de rits van haar jurk ging stuk

se rompió la cremallera del vestido = de rits van de jurk ging stuk

Om uit te drukken wie het betreft, gebruikt het Spaans in dit soort zinnen het persoonlijk voornaamwoord (me, te, le, nos, os, les). Anders dan in het Nederlands blijft het bezittelijk voornaamwoord achterwege als de bezitter duidelijk is. 

polvo = stof

hecho, -a polvo = bekaf (letterlijk: stof geworden)

De uitdrukkingen hecha pico, pica, polva bestaan niet