14025 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Zijn beide zinnen correct?
A. Quizás tienes razón.
B. Quizás tengas razón.
Beide zinnen zijn correct, maar drukken iets anders uit.
Quizás tienes razón: Je zou wel eens gelijk kunnen hebben.
Quizás tengas razón: Misschien heb je gelijk (misschien ook niet).
- ¿Cuántos años tiene Ana?
- Va (tegen de 40) ........ .
ir para (los) cuarenta = tegen de 40 lopen
De voorzetsels por, sobre zijn hier niet correct.
- ¿Ya le has enviado las fotos a Paco?
- Sí, ya ........ he enviado por wasap.
enviar (í) = sturen, zenden
le = aan hem, haar, u (meewerkend voorwerp)
las = ze (lijdend voorwerp, verwijst hier naar fotos)
le las achter elkaar verandert in se las
De persoonlijke voornaamwoorden horen hier vóór de persoonsvorm.
Ik gaf hem een vinger en hij nam een hand.
dar la mano y coger el brazo = (letterlijk vertaald: een hand geven en een arm nemen) een vinger geven en een hand nemen
pie = voet
mano = hand
dedo = vinger; dedo del pie = teen
pierna = been
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |