Leuk Spaans Leren

ir a pie = te voet gaan, lopend (ergens) heen gaan

pie = voet

De combinaties 'a pied, a pies, a pi' zijn (hier) niet correct.

Zowel in het Spaans als in het Nederlands zijn er veel varianten. Ze komen niet allemaal overeen, behalve de vergelijking met de marmot.

In het Spaans kun je zeggen: dormir como una marmota, un oso, un lirón.

marmota = marmot

oso = beer

lirón = zevenslaper

De uitdrukkingen domir como un topo, una osa, una rosa worden in het Spaans niet gebruikt.

topo = mol (dier)

osa = berin

rosa = roos

Anders dan in het Nederlands gebruikt het Spaans doorgaans geen onbepaald lidwoord in uitingen als: ¿tienes novio?, ¿buscas coche?

Wel wordt het lidwoord gebruikt als het zelfstandig naamwoord nader beschreven wordt: ¿tienes un novio guapo?, ¿buscas un coche rojo?

De -ll- wordt uitgesproken als de Spaanse y (uitgesproken als de y in mayonaise, maar in verschillende regio's in Spanje en in Spaans-Amerika als zj).

De j in baja wordt als de Nederlandse ch uitgesproken.

De ch in bacha wordt als de Nederlandse tsj uitgesproken.