14635 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
No me gusta que me (kietelen) ........ .
hacer cosquillas = kietelen
Me gusta drukt een gevoel uit, dat de bijzin beïnvloedt. Hagan, het werkwoord in de bijzin, wordt daardoor in de aanvoegende wijs gebruikt.
De vormen hacen, han hecho, harán zijn hier niet correct.
Ya (het aan jou) ........ he dicho un millón de veces.
ya = al, reeds
un millón de veces = tig keer, ettelijke keren
he dicho = ik heb gezegd
te = meewerkend voorwerp: aan jou
lo = lijdend voorwerp: het
te lo: in het Spaans gaat het meewerkend voorwerp vooraf aan het lijdend voorwerp.
- ¿Nos vemos a las ocho?
- (Afgesproken!) ........
¡sin falta! = afgesproken!
¡adelante! = vooruit dan maar!; ga je gang!
¡de nada! = geen dank!
¡y que lo digas! = zeg dat wel!
El jefe le echó una bronca a Jaime.
echar una bronca a una persona = iemand de mantel uitvegen
iemand een compliment geven = dar un cumplido a una persona
iemand ertussen nemen, foppen = hacer una broma a una persona
knipogen naar iemand = guiñar el ojo a una persona
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |