Leuk Spaans Leren

Bij de indirecte rede volgt na een hoofdzin in de verleden tijd een werkwoord in de imperfecto als het gaat om een beschrijving of een handeling die in dezelfde tijdspanne plaatsvindt.

Als decir in de hoofdzin een feitelijke mededeling inhoudt (dus geen opdracht), volgt in de bijzin de indicativo. 

De werkwoordvormen fuera, fuese zijn hier niet correct. 

pues = want

Caperucita Roja = Roodkapje

así que = zodat

para que (+ subjuntivo) = opdat

sin embargo = toch

sentar la cabeza = zich settelen, zich binden

ahorrar = sparen

sobrina = nichtje

zich verloven = comprometerse

een nieuwe studie aanvatten = estudiar otra carrera

een bedrijf stichten = fundar una empresa

Más vale maña que fuerza. = Wie niet sterk is, moet slim zijn.  

maña = handigheid; list

Beter een vogel in de hand dan tien in de lucht. = Más vale pájaro en mano que cien(to) volando.

Niet geschoten is altijd mis. = El que no se arriesga no pasa la mar.

Veel geschreeuw en weinig wol. = Mucho ruido y pocas nueces.