14797 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
(Als we thuiskomen) ........ podrás ducharte.
Als na "cuando" een activiteit in de toekomst volgt, gebruik je de subjuntivo. Het betekent dan "als we eenmaal...".
(Clara is weer geheel de oude.)
Clara es ........ de siempre.
Clara es la misma de siempre = letterlijk: Clara is dezelfde als altijd.
La misma verwijst naar Clara, dus vrouwelijke vorm.
el mismo, la misma = dezelfde
lo mismo = hetzelfde (zonder verwijzing naar mannelijk/vrouwelijk woord)
De combinaties el mismo, lo mismo zijn hier niet correct.
(Eerlijk gezegd) ........ , no sé qué decirte.
Eerlijk gezegd weet ik niet wat te zeggen.
eerlijk gezegd = la verdad; francamente
franqueza = openhartigheid, vertrouwen
sinceridad = eerlijkheid
(Ik heb een nieuw polshorloge nodig.)
Necesito un nuevo reloj de ........ .
reloj = uurwerk
pulsera = armband
reloj de pulsera = polshorloge
muñeca = pols; handgewricht; pop
muñeco = (jongens)pop; poppenkastpop
pulso = pols
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |