Leuk Spaans Leren

Als de jongens voorzichtiger reden, zouden ze niet zoveel ongelukken krijgen.

Als ..., dan ...: in dit soort zinnen gebruik je na si de imperfecto de subjuntivo. In het andere deel (wat er dan zou gebeuren) gebruik je de condicional. 

tenían = zij hadden (imperfecto). Dit houdt in dat ze inderdaad veel ongelukken hadden.

tuvieron = zij hadden / hebben gehad (indefinido)

han tenido = zij hebben gehad

besugo = zeebrasem

haring = arenque

makreel = caballa

tarbot = rodaballo

clavar = afzetten, bestelen; vastspijkeren

in de watten leggen = tratar a cuerpo de rey

onbeschoft zijn = ser maleducado, -a, ser grosero, -a

wachten tot ze je een tafel aanwijzen = esperar a ser sentado, -a

Er zijn scheuren in de wand. 

fisura = scheur; spleet

barranco = kloof; ravijn

rasguño = schram

raya = streep; lijn