14839 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Ya no (ik herinner me) ........ la fecha exacta.
Ik herinner mij de exacte datum niet meer. = Ya no me acuerdo de la fecha exacta. Ya no recuerdo la fecha exacta.
zich iets herinneren = acordarse (ue) de algo/ recordar (ue) algo
De combinatie "me recuerdo de" is niet correct.
Welk woord past op de open plek?
Francisco trabaja como guía ........ en Sevilla.
Aangezien het hier om een mannelijke gids/begeleider gaat, wordt het guía turístico.
el/la guía = de gids (persoon, begeleider/begeleidster)
la guía = de gids (begeleidster; handboek; reisgids)
Wat is een synoniem van de vetgedrukte woorden?
Ha venido medio mundo a la fiesta de cumpleaños del alcalde.
alcalde = burgemeester
cualquier persona = om het even wie
solo, solamente = enkel, alleen
Wat is een synoniem voor het vetgedrukte woord?
En español, se utiliza la palabra ratón como un calco directo del inglés.
calco = letterlijke vertaling, kopie
imitación = imitatie, nabootsing
contraseña = wachtwoord
dicho = spreuk
extranjerismo = (niet aangepast) leenwoord
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |