Leuk Spaans Leren

Na werkwoorden die een emotie uitdrukken volgt een subjuntivo in de bijzin.

haga (van hacer): 3e persoon enkelvoud, presente de subjuntivo

hacer = maken, doen

torno = boor

hace: 3e persoon enkelvoud, presente de indicativo

haz: gebiedende wijs (tú)

ocuparse de = zorgen voor

preocuparse por = zich zorgen maken over, tobben over

romperse = stukgaan

se me rompió la cremallera del vestido = de rits van mijn jurk ging stuk

se le rompió la cremallera del vestido = de rits van haar jurk ging stuk

se rompió la cremallera del vestido = de rits van de jurk ging stuk

Om uit te drukken wie het betreft, gebruikt het Spaans in dit soort zinnen het persoonlijk voornaamwoord (me, te, le, nos, os, les). Anders dan in het Nederlands blijft het bezittelijk voornaamwoord achterwege als de bezitter duidelijk is. 

entre pitos y flautas = zonder er erg in te hebben, om de een of andere reden 

flauta = fluit

pito = fluitje

arpa = harp

guitarra = gitaar

órgano = orgel

violín = viool