Bij het beleefd formuleren van wensen kan de pretérito imperfecto worden gebruikt: quería pedirte un favor.

quería pedirte un favor = ik zou je een gunst willen vragen, ik wilde je een gunst vragen

quise (pretérito indefinido) pedirte un favor (ayer) = ik wilde  je (gisteren) een gunst vragen

¡Ojo con ...! = Pas op voor ...!

ratero = zakkenroller

Dit is een vaste voorzetselcombinatie.

te: aan jou (persoonlijk voornaamwoord als meewerkend voorwerp)

lo: hem, verwijst naar el anillo (persoonlijk voornaamwoord als lijdend voorwerp)

Het meewerkend voorwerp (te) komt vóór het lijdend voorwerp (lo) en beide staan hier vóór de persoonsvorm.

guardar un documento = een document opslaan 

ordenador = computer

conservar = bewaren

detener (ie) = aanhouden; gevangen nemen 

rescatar = redden