citar (a juicio) = dagvaarden

testigo = getuige

desafiar (í) = uitdagen

nombrar = benoemen

sumar = optellen

mantener el tipo = iets aankunnen, de moed niet verliezen

blijven bewegen = seguir en movimiento

elkaar steunen = apoyarse

vermageren = adelgazar

dar plantón = niet komen opdagen op een afspraak

alles prima organiseren voor iemand = organizarlo todo como Dios manda para alguien

een grap uithalen met iemand = gastarle una broma a alguien

een reusachtige plant aan iemand schenken = regalarle a alguien una planta gigantesca

gruñir = grommen; mopperen

mugir = brullen; loeien (koe)

murmurar = mompelen

susurrar = fluisteren