Leuk Spaans Leren

nos dan la excusa para quedarnos en casa = ze geven ons het excuus om thuis te blijven

quedar = afspreken

quedarse = blijven (sluit de spreker niet in)

Ik wens je het allerbeste in het nieuwe leven dat je gaat beginnen.

het allerbeste = todo lo mejor

lo mayor de todo = het grootste van alles

todo lo mayor = het allergrootste

De constructie 'lo más mejor' is onjuist.

hondentoilet, hondenweide = pipicán

hond = can, perro

piojoso, -a = armetierig; met luizen

De woorden piolero, pipidero bestaan niet.

estar abatido, -a = terneergeslagen zijn

druk bezig zijn = estar atareado, -a

in de bonen zijn, in de war zijn = estar confundido, -a

misselijk zijn = estar mareado, -a