|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Alcaraz (werd) ........ el décimo español en ganar Roland Garros.
convertirse en = worden, veranderen in
décimo, -a = tiende
Het werkwoord convertirse gebruik je bij een verandering van rol, status of categorie. De verandering voelt als een omslagpunt.
Carlos Alcaraz Garfia (2003) is een Spaanse toptennisser.
El ........ de Carmen es el hermano del ........ .
exmarido = ex-man
ex primer ministro = ex-premier, oud-premier
Anders dan in het Nederlands, wordt het voorvoegsel ex samen met het zelfstandig naamwoord geschreven (exmarido), maar afzonderlijk vóór meerdere begrippen die een gezamenlijke betekenis hebben (ex primer ministro, ex número uno).
Mis amigos Elvira y Vicente son maños.
maño = inwoner uit de regio Aragón (spreektaal)
iemand uit de regio Cantabria = montañés (spreektaal)
iemand uit Gibraltar = llanito (spreektaal)
persoon in Madrid geboren = gato (spreektaal)
En boca cerrada no entran moscas.
mosca = vlieg
achterdocht koesteren = estar con la mosca detrás de la oreja
geen vinger uitsteken = papar moscas
iemand de woorden uit de mond nemen = sacarle a alguien las palabras de la lengua
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |