Leuk Spaans Leren

Het werkwoord in de hoofdzin drukt een gevoel uit, dat de bijzin beïnvloedt. Het werkwoord in de bijzin wordt dan in de subjuntivo gebruikt.

interrumpir = onderbreken

bij de hand, binnen handbereik = a mano

Dit is een vaste voorzetselcombinatie.

te = hier: voor jezelf

las = ze, die (verwijst naar botas)

volgorde: meewerkend voorwerp (te) vóór lijdende voorwerp (las)

In het Spaans gebruikt men graag constructies als ¿Dónde te las has comprado? als het gaat om 'iets voor jezelf kopen'. 

Me uno a tu dolor. = letterlijk: ik verbind me aan jouw pijn.

Te acompaño en el sentimiento. = letterlijk: ik begeleid je in jouw gevoel.

Mis más sentidas condolencias. = letterlijk: mijn meest aanvoelende medeleven.