|
12594 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
No te reconozco, (je bent erg egoïstisch geworden) ........ .
te has vuelto muy egoísta= je bent erg egoistisch geworden
worden = volverse bij een tamelijk radicale verandering.
(Bedankt om het voor mij op te nemen.)
Gracias ........ dar la cara ........ mí.
gracias por: dit is een vaste combinatie
dar la cara por alguien = het voor iemand opnemen
Manu se pasó ........ mano por los cabellos, porque había olvidado su compromiso.
Anders dan in het Nederlands wordt in het Spaans, wanneer duidelijk is wie de bezitter is, het bezittelijk voornaamwoord vervangen door het bepaald lidwoord.
la mano = de hand
cabello = haar
Los planes para la restauración de la iglesia (zijn de mist ingegaan) ........ .
quedarse en agua de borrajas = in duigen vallen, de mist ingaan
borraja = komkommerkruid, bernagie
estar mojado, -a hasta los huesos = drijfnat zijn
estar por las nubes = peperduur zijn
quedarse sobre la mesa = op tafel blijven liggen
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |