|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
(Zeg geen stommiteiten, Jorge!)
¡No ........ estupideces, Jorge!
no digas: ontkennende gebiedende wijs (tú) van decir
De andere vormen zijn hier niet correct.
¡No te metas, ocúpate de (jouw eigen zaken) ........ !
lo tuyo = dat wat van jou is, je eigen zaken: de beklemtoonde vorm van het bezittelijk voornaamwoord kan zelfstandig gebruikt worden door middel van lo.
meterse = zich bemoeien
ocuparse = zich bezighouden
Será una boda (met alles erop en eraan) ........ .
met alles erop en eraan = por todo lo alto
De andere uitdrukkingen bestaan niet.
¡Menuda sorpresa!
menudo, -a = klein
Het woord menudo wordt in deze uitdrukking ironisch gebruikt, dat wil zeggen dat juist het tegenovergestelde bedoeld wordt.
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |