|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
En esta tienda venden (bedbanken) ........ de diferentes colores.
In deze winkel verkopen ze bedbanken in verschillende kleuren.
un sofá cama = een bedbank; dos sofás cama = twee bedbanken
Anders dan in het Nederlands, geldt in een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden het eerste woord als het belangrijkste. Het bepaalt het geslacht van de combinatie en kan de meervoudsvorm aannemen. Het tweede woord blijft enkelvoud.
(Het is erg zonnig, laten we naar buiten gaan.)
Hace mucho sol, vámonos ........ .
afuera, fuera, al exterior = naar buiten
adentro = naar binnen
De vormen 'exterior, a exterior' zijn hier niet van toepassing.
Nuestra bisabuela murió (op 4 januari 2009) ........ .
Onze overgrootmoeder is overleden op 4 januari 2009.
Dateren doet men als volgt: el (dag) + de (maand) + de (jaartal).
Het voegwoord y wordt niet gebruikt tussen duizendtallen en eenheden.
De combinaties 'cuatro enero dos mil y nueve, en cuatro de enero dos mil nueve, cuatro enero del dos mil nueve' zijn niet correct.
- Muchas gracias por la ayuda.
- (Graag gedaan.) ........
graag gedaan = no hay de qué (formeel), de nada (in spreektaal vaak afgekort tot nada)
ayuda = hulp
gracias por = dank voor
a lo mejor = misschien
para nada = hoegenaamd niet
por si acaso = voor alle zekerheid
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |