Leuk Spaans Leren

polvorón = zandkoekje

a granel = in losse verkoop

anijsrolletje = rollito de anís

brok nougat/noga = pedazo de turrón 

geconfijte amandel = peladilla

estar a tope (de trabajo) = het superdruk hebben (met werk)

a tope = tot het uiterste

Dit is een vaste voorzetselcombinatie.

quedarse = bij/voor zich houden; blijven

quedártelo: bij de infinitief worden de persoonlijke en/of wederkerende voornaamwoorden áchter het werkwoord geplaatst en eraan vast geschreven. Bij deze toevoeging van voornaamwoorden is hier het accentteken nodig op quedar. 

Te lo puedes quedar is eveneens juist.

De volgorde van persoonlijke voornaamwoorden is: eerst meewerkend voorwerp (te) en dan lijdend voorwerp (lo), in tegenstelling tot het Nederlands. 

De combinatie quedárselo is hier niet correct en de combinatie quedárlelo bestaat niet.

ZBE (Zona de Bajas Emisiones) = lage-emissiezone

fietspad = carril bici

havengebied = zona portuaria

vluchtstrook, pechstrook = arcén