|
12941 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Welke zin is gelijkwaardig?
Concha es tan simpática como su hermano.
Concha is even sympathiek als haar broer.
tan + bijvoeglijk naamwoord (simpática) + como/igual de + bijvoeglijk naamwoord + que = even/zo ... als
De andere combinaties zijn niet correct.
Se sentía en el castillo como Pedro en su casa.
sentirse como Pedro en su casa = zich ergens (soms: op een te vrijmoedige manier) thuis voelen
Wat is GEEN synoniem voor het schuingedrukte?
Amiga, te considero una hermana, como quien dice.
como quien dice, digamos, por así decir, por decirlo así = als het ware
considerar alguien como (ook zonder voorzetsel) = iemand beschouwen als
ni que decir tiene = het hoeft geen betoog, het is vanzelfsprekend
Los peques hacen (zeepbellen) ........ .
pompa de jabón = zeepbel
peque (afkorting voor pequeño) = kleintje
bamba = soort sportschoen; soort zoete snack
pompis (omgangstaal) = bips, achterwerk
De begrippen bambas, bambis, pompis bestaan niet of zijn hier niet van toepassing.
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |