|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
No todos están seguros de que ese camino (leidt) ........ al río.
Niet iedereen is er zeker van dat deze weg naar de rivier leidt.
Aangezien de hoofdzin onzekerheid uitdrukt (no todos están seguros), volgt in de bijzin de subjuntivo.
Andrea se despide de su trabajo porque no puede (tegen) ........ su jefe.
Andrea neemt ontslag omdat ze niet tegen haar baas kan.
no poder con una persona = niet tegen iemand kunnen; niet met iemand overweg kunnen; niet tegen iemand op kunnen
Het gebruik van het voorzetsel 'contra' en de voorzetselcombinaties 'en contra, para con' zijn niet juist.
En 1992 Rigoberta Menchú ganó el Premio Nobel de la Paz por ........ había hecho a favor de los derechos humanos.
lo que = (dat) wat
por lo que había hecho = voor wat zij had gedaan
a favor de, en favor de = ten gunste van
que = dat, die
él que = hij die
Rigoberta Menchú Tum (1959) is een Guatemalteekse mensenrechtenactiviste.
María Blanchard nació en una familia de la burguesía montañesa.
montañés, -esa = uit de streek van Santander, ook wel La Montaña genaamd; van de berg, berg-
María Gutiérrez Blanchard (Santander, 1881-Parijs, 1932) was een schilderes uit de periode van het kubisme.
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |