Leuk Spaans Leren

Rubén is rustig een koffietje aan het drinken, terwijl Estrella hem iets belangrijks uitlegt.

tomar café = koffie drinken

prender = in brand steken

Bij een gerundio mag het persoonlijk voornaamwoord achter het werkwoord worden geplaatst en eraan vast geschreven worden:

mientras Estrella está explicándole of mientras Estrella le está explicando.

De plaats waar de oorspronkelijke klemtoon van het werkwoord valt, verandert niet. Bij toevoeging van het persoonlijk voornaamwoord is bijgevolg een accentteken nodig.

In het hoogseizoen betaal je meer dan het dubbele in dit hotel.

meer dan het dubbele = más del doble

más de → wordt gebruikt in vergelijkingen wanneer je een hoeveelheid of getal overschrijdt.

Mercedes is verliefd. Ze vertelde het mij zachtjes onder de les.

en voz baja = zachtjes

despacito = langzaam, zachtjes (bij beweging)

dulcemente = zoetjes

ligeramente = op lichte wijze

modisto, modista = modeontwerper 

Anders dan de meeste woorden op -ista, die voor mannelijk en vrouwelijk dezelfde uitgang hebben, bestaat het woord modisto naast modista. 

beschaafd persoon = persona educada

bescheiden persoon = persona modesta

iemand die de mode volgt = fashionista