Leuk Spaans Leren

mostrar (ue) = tonen, laten zien

no muestres = gebiedende wijs ontkennend tú van mostrar (ue)

Bij een ontkennende gebiedende wijs komen de voornaamwoorden voor de werkwoordsvorm (meewerkend voorwerp vóór lijdend voorwerp).

le = aan haar, hem, u

las = ze (verwijst naar de foto's)

le las verandert in se las

no se las muestre = laat u ze haar niet zien (gebiedende wijs usted)

no se las muestras = jij laat ze haar/hem niet zien (indicativo)

no se las muestra = hij, zij, u laat ze hem/haar niet zien (indicativo)

ellas: verwijst naar personas (en peligro de muerte)

De combinaties entre ellos, bajo ellas, bajo ellos zijn niet correct.

(este, -a) menda; servidor, -a = ik; ondergetekende. Het woord menda -synoniem van yo- komt uit het caló, de taal van de Spaanse zigeuners en wordt in deze uitdrukking met de derde persoon enkelvoud vervoegd. Het wordt meestal met een humoristische bedoeling gezegd.  

servidor, -a = dienaar

lluvia menuda, llovizna = motregen

menudo, -a = klein; iel; fijn

borrasca = windhoos

calima = nevel; zandstorm

tormenta = storm