Leuk Spaans Leren

mentir (ie, i) = liegen

entristecer = verdrietig maken

Na een werkwoord in de hoofdzin dat een gevoel uitdrukt, volgt in de bijzin een subjuntivo.

mintiera = ik/hij/zij/u loog (imperfecto subjuntivo) 'Mintiese' mag ook worden gebruikt.

De vormen 'mentió, mentiese, mintía' komen niet voor.

y eso que = en dat terwijl, en dat hoewel

De andere combinaties zijn hier niet van toepassing.

operarse = zich laten opereren. Een bijzonder, vaak voorkomend, gebruik van het wederkerend werkwoord treft men aan bij werkwoorden zoals operarse, vacunarse, cortarse, fotografiarse, construirse, sacarse una muela. Minder gebruikelijk maar ook correct zou hier zijn: se dejó operar (vanwege: ayer).

Se dejaba operar is fout omdat het om een eenmalig feit gaat.

ipso facto = Deze courant gebruikte Latijnse term heeft, in een Spaanse context, de betekenis van onmiddellijk. 

en seguida, enseguida, ipso facto = meteen, onmiddellijk.

más tarde = later

nunca = nooit 

posiblemente = wellicht, misschien, mogelijk