14130 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Wat is een synoniem voor de vetgedrukte woorden?
Voy al cine muy a menudo.
muy a menudo = erg regelmatig, erg vaak
de vez en cuando = af en toe
muy pocas veces = erg zelden
Wanneer zegt iemand?
Tengamos la fiesta en paz.
Tengamos la fiesta en paz. = Laten we het hierbij laten./Laten we de lieve vrede bewaren.
De andere opties zijn hier niet van toepassing.
Wanneer je naar Mexico reist, word je gewaarschuwd voor 'la venganza de Moctezuma'.
reizigersdiarree = (spreektaal) venganza de Moctezuma; diarrea del viajero
venganza de Moctezuma = wraak van Moctezuma: diarree bij de Spaanse kolonisten en daarna bij vele reizigers naar Mexico. Zij wordt gezien als de wraak van Moctezuma (1466-1520), de Azteekse leider die door de Spanjaard Cortés in een val werd gelokt.
hoogteziekte = enfermedad, mal de (la) altura
orkaan = huracán
overval = atraco
En la casa rural hay (een wenteltrap) una escalera de ........ .
caracol = slak
escalera de caracol = wenteltrap
casa rural = buitenhuis
De combinatie escalera met onderstaande woorden is geen correcte vertaling voor wenteltrap.
vértigo = hoogtevrees
michelines = vetrolletjes
vueltas = rondjes
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |