|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
(In de banketbakkerij hiernaast verkopen ze heerlijke taarten.)
En la pastelería aquí al lado ........ unas tortas deliciosas.
vender = verkopen
venden = zij verkopen
vende = hij/zij/u verkoopt
venda = dat hij verkoopt (subjuntivo)
vendan = dat zij verkopen (subjuntivo)
La novela "Cien años de soledad" de Márquez fue (een groot succes) ........ .
gran éxito = groot succes
Als het bijvoeglijk naamwoord grande vóór een zelfstandig naamwoord staat, wordt het doorgaans gran en heeft dan een figuurlijke betekenis.
De roman Cien años de soledad (1967) is een roman van de Colombiaanse schrijver en Nobelprijswinnaar Gabriel García Márquez (1927 - 2014).
Cuando salgas de casa, (laat je telefoon eens even rinkelen) ........ .
llamada perdida (letterlijk: een verloren telefoongesprek) = al dan niet gemiste oproep
móvil, celular (vooral in Latijns-Amerika) = mobieltje, gsm
llamarada = grote vlam
Tienes que doblar la esquina.
doblar/girar la esquina = bij de hoek afslaan
esquina = (buitenzijde van) hoek
beter uit de hoek komen = responder con más fuerza
de bladzijde omslaan = pasar la página
van standpunt veranderen = cambiar tu punto de vista
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |