Taalpuzzels Spaans

Paloma y yo vamos = Paloma en ik (dus: wij) gaan

ir = gaan

vamos = wij gaan

nos vamos = wij gaan weg, wij vertrekken

vais = jullie gaan

van = zij, u (meervoud) gaan/gaat

De combinatie nos vais, nos van bestaan niet. 

nomeolvides (van: no+me+olvides) = vergeet-mij-nietje(s): zelfstandige naamwoorden die eindigen op een -s met in de laatste lettergreep een onbeklemtoonde klinker, hebben in het meervoud dezelfde vorm als in het enkelvoud.

cubierto, -a = bedekt, vol

jardín = tuin

De woorden nomeolvideses, nomeolvidesos zijn niet correct.

om tien voor half negen, om twintig over acht = a las ocho y veinte

De andere combinaties zijn niet correct. 

Ik poets mijn tanden drie keer per dag. 

lavarse los dientes = je tanden poetsen

Het Spaans gebruikt het bepaald lidwoord bij lichaamsdelen, als duidelijk blijkt wie de 'bezitter' is. Dit blijkt hier uit het wederkerend werkwoord.

blanquear = wit maken; witwassen (geld)

frotar = wrijven, boenen; schrobben

maquillarse = zich opmaken; zich grimeren