14635 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
No creo que ........ atascos esta mañana.
Na no creer que volgt de subjuntivo in de bijzin. Er is sprake van twijfel.
NB
Na creer que volgt de indicativo omdat creer een 'bevestigende' mening uitdrukt net zoals pensar.
hay: presente de indicativo (er is, er zijn)
haya: de subjuntivo van hay (ook bij meervoud)
hayan: geen subjuntivo van hay; wel subjuntivo van haber (hebben)
Welke info geef ik met deze zin over mijn vriendin?
Mi amiga madrileña es una leísta.
leísta = iemand die bij het spreken en/of schrijven in leísmos vervalt
Ze beheerst de gebarentaal. = Conoce la lengua de los sordos.
Ze is privédetective. = Es detective privada.
Ze leest vooral wetenschappelijke boeken. = Lee ante todo libros científicos.
- ¿Verdad que has visto a mi ex?
- (Zeker weten.) ........
como lo oyes = zeker weten, echt waar
De andere combinaties zijn hier niet van toepassing.
El sol no da tregua.
El sol no da tregua: deze uitdrukking wordt gebruikt als het dagen achter elkaar erg warm blijft.
no dar tregua = niet opgeven
tregua = wapenstilstand; adempauze
niet erg fel zijn = no estar muy fuerte
tevoorschijn komen = asomarse
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |