14635 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
No te puedes imaginar (hoe prachtig) ........ que era la joya que dio Pablo a su novia.
De constructie (hoe + bijvoeglijk naamwoord + dat) is in het Spaans als volgt:
lo + bijvoeglijk naamwoord + que
Het lidwoord lo is onveranderlijk.
Het bijvoeglijk naamwoord richt zich in geslacht en getal naar het woord waar het naar verwijst. Preciosa verwijst naar la joya.
joya = juweel
Ahí viene la pasma.
pasma = (spreektaal) politie, flikken
ambulance = ambulancia
brandweer = (cuerpo de) bomberos
takelwagen = grúa
Hoeveel betekenissen heeft hier het vetgedrukte werkwoord?
Mi hermano se hizo un tatuaje de un trébol de cuatro hojas.
hacerse = (laten) aanbrengen
Een bijzonder, vaak voorkomend, gebruik van het wederkerend werkwoord treft men aan bij werkwoorden zoals hacerse, vacunarse, operarse, cortarse, fotografiarse, construirse, sacarse una muela. Gebruik het daarom enkel wanneer het door de context duidelijk is wie de handeling uitvoert.
trébol de cuatro hojas = klavertjevier
Las bodas de porcelana marcan veinte años (getrouwd zijn) ........ .
X años de casados, -as = X jaar getrouwd zijn
la boda de porcelana = het porseleinen huwelijk
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |