curazoleño, -a = uit Curaçao. Bijvoeglijke naamwoorden afgeleid van aardrijkskundige namen worden niet met een hoofdletter geschreven.

De woorden 'curazaoí, curazaolés, curazoo' bestaan niet.

Quien se fue a/de Sevilla, perdió su silla. = Opgestaan, plaats vergaan.

mesilla = tafeltje

pantorrilla = kuit

patio de luces = kleine binnenpatio in een appartementsgebouw, soort lichtkoker

mayoría = meerderheid

edificio alto = hoog gebouw

silencioso, -a = stil

solar = van de zon

sombra = schaduw

darse prisa, apurarse = zich haasten

conducir con velocidad = snel rijden

hacer las cosas con rapidez = de dingen snel doen

saltarse pasos = stappen overslaan