Leuk Spaans Leren

está guapo = hij ziet er knap uit (na een verandering)

es guapo = hij is knap (altijd)

Een Nederlands stoffelijk bijvoeglijk naamwoord wordt in het Spaans meestal weergegeven met 'de + materiaal'.

katoenen = van katoen = de algodón

'Algodón' als bijvoeglijk naamwoord komt niet voor.

De begrippen 'de cotone, cotón, -a' komen niet voor in het Spaans.

estar fuera de cuenta(s) = (in een zwangerschap) al uitgeteld zijn, al over de uitgerekende datum heen zijn

geen rooie cent meer hebben = estar sin blanca

geld op een bank in het buitenland plaatsen = depositar dinero en un banco en el extranjero

over zijn toeren zijn = tener los nervios en punta

salvo = behalve, uitgezonderd

menos = min; behalve, uitgezonderd

ante = voor, ten overstaan van

hacia = naar, in de richting van

para = voor; om te