|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
(Vertel me de waarheid, lieg niet!)
¡Dime la verdad! ¡ ........ !
¡No mientas! = ontkennende gebiedende wijs van mentir (tú)
no mientes = jij liegt niet (geen gebiedende wijs maar indicativo)
De combinatie 'no mientis' komt niet voor.
No creo que haya ocurrido (iets) ........ .
Na uitdrukkingen van twijfel, ontkenning, onmogelijkheid in de hoofdzin, wordt in de bijzin ook een ontkennend voornaamwoord gebruikt.
Lo comentaré con mi (wederhelft) ........ y después lo consultaremos con la almohada.
media naranja = wederhelft
consultar algo con la almohada = een nachtje over iets slapen
almohada = hoofdkussen
De andere begrippen zijn hier niet van toepassing.
Me sacas de quicio.
sacar de quicio a alguien = iemand tot wanhoop brengen
iemand aan het schrikken maken = darle un susto a alguien
iemand geruststellen = tranquilizar a alguien
iemand in de maling nemen = tomarle el pelo a alguien
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |