Leuk Spaans Leren

si = als
Si (voorwaardelijk) kan worden gevolgd door een tegenwoordige of verleden tijd, nooit door een toekomende tijd.
Omdat deze zin naar de toekomst verwijst (mañana), kan si alleen gevolgd worden door de tegenwoordige tijd: si hace buen tiempo...

Si kan ook nooit gevolgd worden door een aanvoegende wijs in de tegenwoordige tijd.

cuñadismo = neiging om over alles een mening te ventileren, zonder enige kennis van zaken. Deze term had vroeger de betekenis van vriendjespolitiek. 

cuñado = zwager, schoonbroer

ser duro, -a de mollera/ser terco, -a = koppig zijn; hardleers zijn

mollera = kruin; hoofd (spreektaal)

calculador, -a = berekenend

listo, -a = slim, sluw

estar hasta los topes/el tope = stampvol zijn

De uitdrukking komt uit de scheepvaart. 

los topes = de voor- en achtersteven van een schip

hasta = tot; tot en met

De andere combinaties zijn hier niet correct. 

techo = dak (aan de binnenkant)

tejado = dak (aan de buitenkant)

topo = mol