Leuk Spaans Leren

pase lo que pase = wat er ook gebeurt, wat er ook gaat gebeuren

Het gaat om onzekere (toekomstige) scenario's → subjuntivo.

Vergelijk: sea lo que sea = wat/hoe het ook mag zijn

leísta = iemand die bij het spreken en/of schrijven in leísmos vervalt

Ze beheerst de gebarentaal. = Conoce la lengua de los sordos.

Ze is privédetective. = Es detective privada.

Ze leest vooral wetenschappelijke boeken. = Lee ante todo libros científicos.

con una mano delante y otra detrás= platzak, zonder geld op zak

bepakt en bezakt = con todos los bártulos encima

eerder dan gepland = antes de lo previsto

zingend en fluitend = cantando y silbando

increpar, regañar = berispen, een standje geven

amenazar = (be)dreigen

asustar = aan het schrikken maken

retratar = portretteren