|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Lonely Planet (laat zien) ........ una Cantabria "espectacular" y para todo tipo de turistas en su nueva guía.
exhibir = laten zien, (ver)tonen
exhibe: er is geen geschreven accent nodig
De andere vormen bestaan niet.
- ¿Has vuelto ........ tener problemas con tu jefe?
- Afortunadamente no.
volver a + infinitief = weer (iets doen)
Dit is een vaste combinatie.
(Wie) ........ no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla.

quien = wie (betrekkelijk voornaamwoord); de persoon, die ...
¿quién? = wie? (vraagwoord)
De meervoudsvormen quienes, quiénes zijn hier niet correct.
maravilla = wonder
Hoe vertaal je dit gezegde?
De vos verliest zijn haren maar niet zijn streken.
Genio y figura, hasta la sepultura. = De vos verliest zijn haren maar niet zijn streken.
figura = figuur; gedaante
genio = aard, karakter
sepultura = begrafenis; graf
A gato viejo, ratón tierno. = Een oude bok lust nog wel een groen blaadje.
Al hombre osado la fortuna le da la mano. = Het geluk helpt de dapperen.
Mucho sabe la zorra, pero más quien la toma. = Er is altijd baas boven baas.
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |