Leuk Spaans Leren

Hoe laat is het? - ¿Qué hora es?

Wil je weten hoe laat het is, dan is de vraag:

• ¿Qué hora es?
  of
• ¿Tiene(s) hora?

De klok wordt in het Spaans in twee helften verdeeld. Wat vóór het half uur komt, wordt aangegeven met het hele uur + y (= en); wat na het half uur komt, wordt aangegeven met het volgende hele uur + menos (= min).

Zolang de één in de klok staat, wordt de werkwoordsvorm es gebruikt; als de twee of meer in de klok staat, wordt de vorm son gebruikt.

• Es la una y media.
  (Het is half twee.)
• Son las doce y media.
  (Het is half een.)

Een half uur wordt aangeven met y media, een kwartier met y cuarto of menos cuarto.

• Son las once y media.
  (Het is half twaalf.)
• Son las seis y cuarto.
  (Het is kwart over zes.)
• Son las tres menos cuarto.
  (Het is kwart voor drie.)

Extra:

• Es mediodía.
  (Het is 12 uur 's middags.)
• Es medianoche.
  (Het is 12 uur 's nachts, het is middernacht.)
• Son las tres en punto.
  (Het is precies drie uur.)
• Son las ocho y pico.
  (Het is even over achten.)

Als men wil preciseren om welk gedeelte van de dag het gaat, voegt men eventueel toe:

• de la madrugada ('s ochtends vroeg)
• de la mañana ('s ochtends, tot ongeveer 14.00 uur)
• de la tarde ('s middags /'s avonds, tot het donker wordt)
• de la noche ('s avonds/'s nachts)

In Spanje zegt men:

• Son las tres menos cinco.
  (Het is vijf voor drie.)

In Latijns-Amerika:

• Son las cinco para tres.
  (Het is vijf voor drie.)

Als je wilt weten hoe laat iets gebeurt dan is de vraag: ¿A qué hora … ?

• ¿A qué hora llega el tren?
  (Hoe laat komt de trein aan?)

In het antwoord komt het voorzetsel a terug:

• El tren llega a las ocho y veinte.
  (De trein komt aan om twintig over acht.)

Andere manieren om aan te geven hoe laat het is:

• ¿Qué hora es?
• 19.48: (Son) las diecinueve (horas) (y) cuarenta y ocho.
• ¿A qué hora llega el tren?
  A las 15.23: A las quince (horas) (y) veintitrés